 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 140 | Cudesch da maschdinas |
[f. 68b] Ün otra argumenta. Ess eir bön per la sait, tour cotschen d öf et metar aint in bun aschai mez augua. Sara eir bön per stüdantar la sait.
It. far ir per baladars da agua curenta, la grondeza da fava. Metar in boca, piglia davent fich.
Per igl madrun nun ess meglier remedi
Co tour igl bögl da igl luf, far puolvra. Piglia quela puolvra, meta aint in schopa da chiarn frais-chia et baiver. Fara subit opra.
Per sur stalivar la fuoira.
Piglia flur da la herba da s. Johanes, et metar aint in farinarza fata cun saif da chiamuotsch. Fara in 24 uras opra. Et quai fa di et not 7 voutas. Et nun mangiar autras spaisas. Baiver ais conces vin, da igl meglier.
Per la ufladüm.
Aisa bön la erba da chias[ch]ouletas, couschar aint in igl ulina da mas-chial od bun vin, metar sü chiaud pü chia ün po müdar. Ais bön.
Per la guota.
Corna da tschievra, ragiar gio et far üna puolvra, metar taunter la spaisa. Ais zuond bön,
Cura chia ün vess mal igl vainter.
[f. 69a] Per natigiar la lengua da ufaunts pitschans.
Cura chi l’haun alba da stampramaint, tour föglia da salvia et chiatschar aint in boca sü la lengua da igl ufaunt et laschar züzar et tour per la föglia aint et oura. I natiara.
Per far pas[s]ar da igl corp.
Cura la natüra ais sarada ais bön per far ir, tour suolpar, metar aint igl lat od spe[c]k. Fara pas[s]ar.
Cura üna pagliulainta ha sait.
Non baiver l’augua crügia, mo meta trais chiarbuns cotschans fö, igls büta aint in l’agua, et luhra la baiva, perchie (el)la vain tuta igl crü.
Per las cuderas.
Tour schendra chioda, far üna busachia. Schi nun giüda, piglia sal brassa.
Per smachiadüras.
La erba da signoreias es bön per smachiadüras, couschar sü od far cun farina da üerdi. Giüdara.
Contra la viroula.
[f. 69b] Chi ves ufaunts, po pruvar in bsögn, chi piglian lass viroulas. Far üna mös(s)a in lat et strichiar sü gröss per tuot ingiou ess viroulas et surchiat in pat es bön, tour qualchia chiagnölet juvan, laschar lichiar jo bain. Restara pacas natas.
