 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Cudesch da maschdinas | 133 |
Per schlavar: ragisch chiamuots[ch].
Sem sanata fa murir tuota chiarn da pena.
Ragisch da malom, quella s-chiatscha igl mal nair [f. 60b] e glonda, mo ella voul ngir tagliada aint in chiarn.
It per mall da igl chieug, overo cura ün nun sa durmir.
Aaisa ün bun remedi, tour as[s]enzs et couschar queus as[s]enzs bain aint in l’agua et smachiar l’erba bain bain laint, et luhra metar aint in ün pezs et ligiar intuorn igl chieug. Giüda.
Racuors per la memorgia.
Piglia ragischs paterschigl et smachia quella bain et maisd’la aint in spür vin. Baiva da quaj, ais zuond bön eir per natigiar igl saungk.
Per mazar igls pluogls sün chieug, lenzs.
Piglia corna schierva et fa puolvra, meta aint in vin, strichia sün igl chieug. Igls maza tuots, et eir à samnar la puolvra suleta, igls maza.
Davart dormir.
Cura ün crastiaun ha igl sön stravacant, od, sc(h)o i s disch, chia ell vo[u]l pür durmir, scc(h)o i soula adüsmaing dvantar davo trar sang, piglia aaint in boca föglia da bolaj, poleta. Pü suent tü müdasch, et pü bot chi t lascha.
Per far bain dormir.
[f. 61a] Cura las ölmagen sün madüras, schi taglias plü manü tü pousch, 20 schi vaia oura sc(h)o lat. Meta quai á sulaj, luhra cun in pa da quela materia pousch dormir sc(h)o tü vousch.
Per s-chiür da igls ögls.
Tour igl sü da schellkraut, et cura tü vasch a durmir, schi lava oura igls ögls, quaj igls fa ngir clers.
Per la pletscha da igls ölls.
Arda l’agua da flur da schareschas, et salva quai in üna zena, piglia ün pez da lanzöl stigl, lava oura igls ölls 2 od 3 voutas. Et ais zuond bön eir per igl cotschen da igls ögls sco i sun pletschas da saung. Et giüda.
Per s-chiatschar las ngoulas da igls chiaveus.
Piglia as[s]enz, couscha ls aint in altschiva, lava ls cun tuot, schi vana davent las ngoulas.
Per creschar igls chiaveus.
Ragisch papanela et la couschar aint in altschiva, lavar cun tuot, fa creschar. Et eir squitschar oura igl sü, strichiar igls chiaveus, fa creschar.
Per stinantar saung nass.
[f. 61b] Piglia ars[ch]iglia our d ün fuorn, chi saia arssa, od eir d autra cota. Piglia, m[a]isda quaj aint in aschai bain ferm et sa paparota. Strichia las fouras nass.
