 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Il zardin d amur | 123 |
Alcander. Eau he spraunza, darchio da lla vair, et bain bôt, scha m ais permiss.
Clorinda. Fin a taunt chie sias intantiuns saraun giüstas et sias impraisas legitimas, schi chiatarol saimper las portas da quista chiesa per el, et oters da sieu per, aviertas, ils quels saraun cortesamaing et suainter noassa possibilitæd arfschieus. Et pertaunt po el gnir cura ad el bain plescha.
Alcander. Eau la poass bain asgiürer, chi’eau m vegn huossa allontanand da mieu pü bel di, per ir a m aprosmer in l abys dallas pü grandas s-chiürezzas chi’eau poassa chiater, perchie eau l’as-chiare bain dir, chia sainz’ella [f. 12b] nun vetz eau di, ne claritæd alchiüna. Pertaunt tuott il spazi d uschea melanconica absentia am saro taunt fastidius, chia ls momaints m pararaun huras, las huras dis et ils dis seculs intêrs, sainza otra consolatiun chi quella della spraunza d esser in sia buna gratia. Et cun quista spraunza am res[s]olvare alla patientia.
Clorinda. Quists sun plæds molto avantagiuss, ma po bain esser, chi’el nun saja uschea inamurô sco l as demonstra. Adieu, ans vzarens ün’otra vouta.
Alcander. Ella fo türt à sia bellezza, chi ais extrema, et a mieu cour, chi ais fidel. Mo he spraunza, chia l temp la faro vair quel chi’eau sun. Et essendo chia la necessitæd am constrainscha da m allontaner dad ella, nun m allontanare pero me dall’affectiun chia seis bels öegls haun sveglio in mi’oarma. Adio! fin al mieu retuorn, chi saro pü bôt saro possibel.
Alla revista.
Alcander. Eau l’asgiür, chi’eau nun havess me crett, chia ls tormaints dalla lontananza dal objett chi’ün ama füssen uschea penetrants, perchie eau poass giürer per seis bels öegls, veri astri da mia fortüna, chi’eau he crett, stuvair murir d des[s]ideri da lla revair.
Clorinda. Ais que possibel? Eau nun poass crair.
Alcander. La m craja cert, scha la plescha, perchie eau l’asgiür, chi’eau nun pudaiva pü sufrir [f. 13a] la violenza da l’anguoscha chi’eau provaiva, essendo uschea lung temp absaint dal objett da mieu bain et da mi’unica contantezza.
Clorinda. Que po bain esser, perchie in tuotts seis fatts et actiuns am peral molto appassionô.
Alcander. Eau l’asgiür, chia m ais dal impossibel, chi’eau poassa havair contantezza alchiüna in quast muond, ourdvart cura chi vo cun l’amur suainter mia vöeglia et in l’aspet da sia buna gratia congiunta alla sia rera bellezza.
