 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 116 | Il zardin d amur |
quel chi la guarda. E sch’eau havess l’honur da l cognuoscher, avaunt m partir non manchiess d ir a l chiater et il fer üna recita d perfectiuns chi’eau he renconuschieu in ella.
Juvna. L am craja cert, sch’al voul, mo eau il di in vardet chi’eau nun he üngiün servitur chi’eau sapchia.
Amant. Eau la vetz al colur da sia fatscha, chia la s trupagia, da m il numner, mo eau la rouf, nun l’hegia temma, perchie eau nun poass crair, chi’üna juvna uschea bella, uschea honesta sco l’ais ella, saja sainza servitur.
Perque des[s]ider eau grandamaing, da l savair, essendo eau molto curius da cognuoscher quel al quel chi’ella pertain.
Juvna. Al po dir et crair que ch’il plescha, mo eau l asgiür, chi’eau nun pretend üngiün ne cognuosch üngiün.
Amant. In vardet, sch’uschea ais, eau sun bain ün pouver compoang, mo eau dessideress bain, havair üna tel iuvna sco ella per mia marusa. Ach! eau tem, chia noass’amur saja adimplida d melcontantezza da qualchie discuors da sieu servitur. La m fatscha la gratia dimena, la rouf, da m dir, chi saia quel et inua chi’el saia, afin, l cognuschand, eau sapchia, co chi’el as dapoarta.
Juvna. El ais bain melcrettaivel. Co voul el chi’eau dia que chi’eau nun se svessa. Chia l craja à na, eau il di chi’eau nun se, inua chi’el saja ne chi chi’el saja.
Amant. Eau tem aunchia, chia mia presentia qui la renda fastidi, perchie, scha sieu servitur vuless discuorrer cun ella, schi füss eau cert la causa chi’el nun sus-chies s aprosmer.
Pertaunt, sch’ella commanda, am trare ün po inavous dad ella et la dschare ün adieu. Mo avaunt co m partir, la rouf, m permetter da dir a la favur da sieu servitur adieu, et que m obliass grandamaing, scha bain chi’ [f 6a] eau craich, chia sia amur et sieu dessegn pretenda ad ün oter, chi’ais cênt voutas pü capabel co eau.
Juvna. El ais ün grand sdagnus da tschantscher uschea in mia presentia, perchie el so bainissem, chi’eau sun üna pouvra et saimpla juvna, chi nun merit, chi’ün amant s aproasma tiers me, per m fer l’amur.
Amant. La m perduna, perchie huossa chiat eau in ella tauntas gratias et honur, chi’eau m stimess grandamaing fortüno, d esser sulamaing il servitur da sieu servitur.
La m oblia demæna, scha la plescha, da m dir avaunt chi’eau m parta dad ella, chi saja quel chi’ella partenda. Perchie sch’ella nun d ho, sco la disch, et chi’eau füss degn et capabel da seis merits, schi pigliess eau l ardir da m aprosmer pü sper ella, per l’amer et abratscher sco ün bun et fidel servitur.
