 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Il zardin d amur | 115 |
que chia guardan pü sün la beltezza et buna gratia d üna iuvna matta, chi sün la comoditæd da seis bap et mamma ù paraints et amichs, ils quels comœnamaing haun et dessen havair la vöglia da lur figlias in lur mauns. Tü dajast dimena avaunt tuottas chiossas considerer et savair l’honur, stedi et la comoditæd da seis vêgls, scha la vœglien mander bain. Et t impaissa in te d vessa, scha tü sajast uschea rich da taunt co ella, et capabel ù degn da sia amur. Parchie cura ils chiavals sun uguels et tiran uguelmaing, la chiaroazza vo pü bain. Ma scha acada (sco suentz s vezza) chia tü t hegiast inamurô in üna juvna chi saja pü richia et da pü ota conditiun co tü, schi dajast taunt pü at sfadier et guarder da t infiter et richianter da bels discuors et sabgientscha, chi sun [f. 4b] thesoris chi surpassan tuottas richiezzas d or et d argient, afin chi’ella (cura vus eschas insemmel) nun hegia occasiun da discuorer da tia poverted et da sias richiezzas, per temma, chia tü nun sajast il servitur, cura tü crajarest d esser il patrun.
Et sch’ella ais da pü bassa conditiun et pü pouvra co tü, schi observa bain sün sieus discuors et sia honur, considerant bain, avaunt co la spuser, sch’ella saja scoarta, sobra, hümla et chiasarina, accio tü nun hegiast da t rügler da l’havair spuseda, ne occasiun da t conturbler et malquiter in tieu tegner chiesa.
Perchie cert ais, chi’ün matrimuni chi vain satt ad inguel et sainza ingian, avaunt la fatscha dalla beselgia saenchia, cun buna vöglia et consentimaint da tuots duos, viver in pesch, salver et observer ils commandamaints da Dieu et dalla baselgia, Dieu trametta lo tiers sia benedictiun.
DISCUORS D AMUR.
Per s aprosmer ad üna juvna in compagnia da bgiers et la declarer sia amicitia.
Amant. Vairamaing sias beltezzas et bunas gratias sun [f. 5a] la causa, chi ’eau m retir qui sper ella. Nun se, scha nun la displascharo da l ardir chi’eau pigl da m aprosmer tiers ella. Mo que ais sün que fin, per savair, chi saja quel chi’ella ama et tegna per sieu servitur.
Juvna. Eau l asgiür in vardet, chia la compagnia d ün juven compoagn uschea honest sco el, nun pudess me displaschair, al incunter am stim eau indegna da l’honur chi’el am fo. Quanto da mieu servitur, l asgiür eau, chi’eau non d he brichia, essendo eau incapabla.
Amant. Eau cert craih, chi’ella s inaría d me, perchie la buna gratia et sapientia chi’eau stim in ella, am fo jüdichier et crair, saja dal impossibel, chi’ella nun saja ameda da qualchie bel et juven compoang. Perque la rouf eau, da m dir et nomner quel il quel ais sieu bain amô servitur, perchie eau il vuless gugient cognuoscher; po foarz’esser, saja quel spera
8*
