Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu/610

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

592

Cap° Fadrich Viezel

Lasche, chia subit eau giarro.
1020Vus intaunt ste retirô.

(Vain aviert il thrun dal Raig, Compaera il Cappo da jüstitia et disch vers il Raig:)

Cappi. A sa maiastaed veng â daer part,

Chia que schelm, que Dondoardo,

Ho ’l Cunt Othaviô in ün duael
A moart ferieu, per il quêl
1025S’ho Issabella desparaeda

Dallum se svess’amazzaeda.

Raig. Grandamaing eau rest suspais

Da que chia vus aqui m’ quintais.

Dallumgia daias vus guardaer,
1030Dondoarda capturaer.

Ma tem, ch’ el s’ hegia absantô,

[F° 21 v°] Siand chia eau nul vetz acco.

Ma be da me sch’el ais fügieu,
Nun pol fügir lg vivaunt Dieu.

Don Claud. (Apparte:)

1035Ais mieu amich farieu â moart?

O tü grand schelm Dondoardo!
Da me vöelg chia svendichiô

El saia u eau dad’ el matzô.

(Vo davent pe tscherchêr Dondoardo, Vain Trafoldin, s’ inbatta in al Duttur et disch â partte:)

Trafoldin. Tschel tscho ais sgiür ün grand signur

1040Et qualche sabi grand Duttur.

Lo tiers el am vöeglia faer,

Da mieu giavüsch per m’ informaer.

(Disch el vers al Dottur:)

Trafoldin. Buna saira, sior Dottur.
Duttur. Chia bain vegnieu mieu sigr.

Trafoldin. Che s’ inpaera dalla moart

Dal Cunt Othavo et d’Issabella?

Duttur. Nun sum sto brich usche ardaint,

_________

1020 Ma vus. (vers il Raig fehlt.) 1021 As] Alla. 1022 das zweite que fehlt. 1025 Ho. 1028 chia fehlt. 1030 d’capt. 1033 be da l’ais. 1037 me fehlt. 1038 eau d’ te. 1040 grand] scoart. 1041 Lo vi. (Vers il D, disch ell.) 1043 Sigr. 1044 vengia (ía = ieu!). 1047 brich fehlt.