 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 468 | Joan Pitschen Salutz |
Uschea . XI. ais desch & ün chi fa . . . ndesch, Mo . IX. fa dêsch main ün . . . . nouv. LV ais tschiquaunta & [f. 4b] tschinck. Mo. VL. ais tschinquaunta main tschingk, quai ês quaraunta & tschingk. DX. ais tschingtschient & desch. Mo XD. ais tschingtschient main desch MC. ais milli & tschient. Mo CM. ais milli main tschient, siond chia ünna ziffra pitschna auvaunt gronda impitschnescha saimper & vain tratta giuo da la gronda.
Uschea. Psal. IV. voul dir il quart psalm. Psal. IIX voul dir il ottavel psalm. XII ilg dudeschavel. XX. ilg vaingchiavel. IIXX. ilg daschdottavel. XXIX ilg vaing e novavel. LV. ilg tschinquaunt - et - tsching. CIX tschient e nouf. CXLI ilg tschient & quaraunt - ün. CXXXIX ilg tschient quaraunt e nof. CL ilg tschient e tschinquaunta.
NB. Ils capittels da la Biblia vengen eir in quel möd notads & cogn . . . .
| [f. 5a] | Exempli gratia, uschea: |
qq. Quai ais novanta & nouf: parchè ch’ in lœ da la nolla ais ün ziffer chi ha seis nuom nouf: & et quel davaunt ais nouf gia désch, chi fa ils novaunta. Et in quel mœd pousch huossa leifmaing imprender à cognoscser & far la ziffra infin’à tschént, da tai sves, cun pauc auter t’informar.
NB. Cura chi vain trais ziffers insembel, zainza ingiüna virgula taunter aint schi manaja la prüma ziffra saimper ma tschient, la secunda désch, sco vivant és declarad: la terza & la plü davo, quai ch’ ell ais & quai ch’ella, cu. . ais suletta.
Exempli gratia; quista ziffra, 876. Qua s’ achiatten trais ziffers, chi nun haun virgula, u tütel taunter aint & auden insembel. Cun tuot denotat ilg prüm ziffer tschient, & siond u [f. 5b] 8 schi s’dischia otttschient. Lauter ziffer denota dèsch, & siond un set, schi airi Sett vota désch, chi fa settaunta. Ilg plü davo ais & vain nominad sês, cuntuot eis quella ziffra . 876. ott tschient & settanta & sês. Uschea chiapescha ilg reist.
Cura chi ais duas nollas pro ilg prüm ziffer, schi ais ilg prüm saimper, & vain nominad tschient, mo sco el ha seis nom & valütta. Exempli gratia in quist möd s’fa tschient 100, duatschient 200. trayatschient 300. quatertschient uschea 400. Et uschea va inavant infinna Milli.
NB. A fâr milli Stouan Saimper esser quaters ziffers, dals quals ilg prüm vain dit milli, û tantas milli, co el ilg prüm ziffer ais; lauter vain nominad tschient . . . . taunta gia co el ha seis nom, ilg . . . . vain nominad dêsch, eir tantas [f. 6a] gia dêsch, co el vain dit, & ha sia valütta. Ilg quart; & ultim ciffer s’disch quai ch’ el vain nominad, & pagia, cur ch’ el és sulet. Exempli grazia.
