 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Leviticus | 433 |
4. Haviond el dimena pechia, & crudâ in cuolpa: schi dess el restituir, quai chell [p. 286] ha tut per forza, ù chel ha ingiana seis prossem, ú quai ch’il ais stat fidad è dat in seis salf, ú quai chi eira pers, & chel ha tngü chiattâ.
5. Oder che (autra) chiaussa chi ma possa esser, da la quala chel ha jürâ fausamaing: schi des el turnantar ilg chiapittâl, & metter pro amuo la tschinchiavla part: Detta à quel, dalg qual quai eira, in il di da l’offerta per sia cuolpa.
6. El dess manar alg Senger, sia offerta da cuolpa, pro il Sacerdot, ün bümatsch our da la scossa, zainza menda, per far ilg Sacrifici per il puchia.
7. Et il Sacerdot dess far la reconciliatiun per el, avaunt il Senger, & vain alg ngir perdonâ: che chiaussa chel haja fat, da tuott quellas, chi sa soulen far, è chia il crastiaun crouda in cuolpa.
8. Da plù tschantschet il Senger cun Moses, dschond:
9. Cumonda ad Aron & à seis filgs, è di: [p. 287] Quist es la ledscha da l’offerta dad arder: stetta l’offerta dad arder sura d’il fœ invidà, chi es sura d’il utar, tuot la not, infina la matinna: & arda il fœ dalg utar sura da quel (da contin).
10. E s’vesta ilg Sacerdot cun sia vesta d’lgin, & metta eir sura da sia chiarn las chiautschas da mùdar, d’lgin: è pilgia la tschendra dil utar davent, cur il fœ ha ars davent l’offerta dad arder, sur il utar: Et la metta d’ùna vart dalg utar.
11. Lura dess el trar oura quella vestimainta, & trar aint autra vestimainta: & porta usche la tschendra davēt, ourdvart il Leger, in ün lö net.
12. Et il fœ chi ais sur il utar, dess esser invidâ da contina; el ma nun des stùdar, mo il Sacerdot des invidar aint laina sùn quel iminchia damaun, & dess luar l’offerta dad arder indret sün quella, & arda sur quel il grass da l’offerta dad ingratiamaint.
[p. 288] 13. Il fœ dess continuamaing arder sün il Altar, ne ma s’dess stüzar.
14. Mo quist es la ledscha da l’offerta da spaisa; ùn dils filgs dad Aron la dess offerir alg Senger, avaunt il utar.
15. El des tour seis maun plain da la flur d’farina da l’offerta dad arder, & da seis öli, & tuot il intschais chi es sura da l’offerta: & fetscha arder il fat da fúment, sura dalg utar, per üna dutscha savur alg Senger.
16. Mo quai chi vain à vanzar da quella dess Aron & seis filgs mangiar: quai des ngir mangia zainz’alvon, in ùn lö sonig, in il púerti dalg Tabernaquel da la Raspada, dessen els mangiar.
| Rätoromanische Chrestomathie VI. 2. | 28 |
