 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 422 | Joan Pitschen Salutz |
8. T’algorda dalg di d’ilg Sabbat, chia tù ilg santifichiasch.
9. Sês dits dessas lavurar, & far tuotta tia lavur.
10. Mo ilg settavel di, (ais) ilg Sabbath, [p. 118] dalg Senger teis Deis: in quel nun far ingiùna lavur, ne tù, ne teis filg, ne tia filgia, ne teis famalg, ne tia fantschella, ne teis armaint, ne teis fullaster, chi ais dadaint tias portas.
11. Perche chia in sês dits, ha ilg Senger fat ilg tschel, & la terra, & ilg mâr, è tuot quai chi es laint, & ilg settavel di ha el pussâ: per quai ha ilg Senger benedit ilg Sabbat, & quel sanctifichiad.
12. Tù desses honorar teis bap, è tia mama: per chia teis dits t’sean perlangunads, sura la terra, la quala chia ilg Senger teis Deis da à tai.
13. Tú nun dessas amazar.
14. Tù nun dessas rumper la laij.
15. Tú nun dessas invular.
16. Tù nun dessas dir fausa pardútta in contra teis prossem.
17. Tù nun dessas giavùschar, la chiasa da teis prossem: tú nun dessas giavúschar la mulgeir da teis prossem, ne seis famalg [p. 119] ne sia fantschella, ne seis bouf, ne seis asen ne alchùña chiausa, chi sea da teis prossē.
18. E tuot ilg pövel vadseiva ils tuns, las chialavernas, ilg tön da la trometa, & ilg munt chi fúmeiva: E vadsiond els quai, guinchitten els, è s’artren dalöntsch. 19. E dissen à Moises, tschaūtscha tù cun nuo, schi t’lainuo tadlar: E chia Deis nū tschauntscha cun nuo, sùn quai chia nuo nun mouran.
20. Mo Moises dis alg pövel, nun s’tmarai: perche Dieu ais ngùd per s’provar, è chia sia temma, sea avaunt vos öls, sùn quai chia vuo nun pechiat.
21. Et ilg pövel stava dalœntsch: mo Moises s’prosmâ naun pro la sciùreza, inua chi eira Deis.
22. Lura dis ilg Senger a Moises, uschea dessas dir als filgs da d’Israel: Vuo havei vis, ch’eau nai tschantscha cun vuo gio da tschel.
[p. 120] 23. Nun farai (alchún Deis) cun mai: Deis d’argient, ne d’aur, nun s’desset far.
24. Un utar d’terra am dessas far, chia tù offerras sùn quel, tias offertas e teis sacrificis, tia béschha & teis boufs: In che d’lœ ch’eau veng a far far algurdaunza da meis nuom, vœlg eau ngir pro tai, & t’benedir.
25. Mo scha tù am vousch far ùn utâr d’peidras, schi nun ilg fabrichiar da peidras intalgiadas: perche, scumbaut chia tù auzas teis scialpan sura da quel, schi l’hasch sconsecrad.
26. Tú nun dessas eir brick, per scaluns, ir sú pro meis utâr, acioe chia tia núdeza nun sca scuverna supra da quel.
