 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Exodus | 421 |
19. Et ilg sunar da la trometa centinuava, è s’ingrondiva fermamaing: Moises tschantschava, è Deis ilg respondeiva in vusch.
20. Mo siond ilg Senger ngùd giuo sün ilg munt Sinai, sùn la tschima dalg mūt: Schi ha ilg Senger clama Moises, sün la tschima dalg munt: & Moises es id sü.
21. Qua dis ilg Senger à Moises: Va giu, protesta alg pövel, chi nun passen ils cuffins, per ir pro ilg Senger à guardar: cioe per chi nun mouran blers d’eaus.
22. Eir ils Sacerdots, chi s’aprosmã alg Senger, s’dessan sanctifichiar, sün quai chia ilg Senger nun ils dazippa.
23. Lura dis Moises alg Senger: Ilg pövel nū vain à pudair muntar sün ilg mūt Sinai, perche tù’ ns hasch protestads, dschond: metta terms à quist munt, è sanctificheschalg.
[p. 116] 24. Mo ilg Senger dis ad el: Va, è va gio. E lura ve sù, tü & Aron cun tai insembel: Mo ils Sacerdots, & ilg pövel, nun dessen rumper tras, per ngir sù pro ilg Senger, p ch’el nun rumpa oura incontra da d’els.
25. E Moises giet gio pro ilg pövel, & ilg dis.
CAP. XX.
1. Dieu da sia Ledscha, dals desch comondamaints. 13. In ün möd taunt smoribel, chia ilg pövel rougua chia Moises tschauntscha cun els, in lö da Dieu. 22. Dieu scomonda la Idololatria. 24. & comonda chi vengia driza sü ün utar pro seis servezan.
1. ET Deis tschantschet tuotta quists plæds è dis:
2. Eau (sun) ilg Senger teis Deis, chi t’hai manad our da la terra da d’Egipta, our da la chiasa da la servitùd.
3. Tü nun dessas havair auters Deis avaunt mia fatscha.
4. Tù nun t’dessas far, alchùn fat inchiavâ, ne alchùna sumlgēscha, (da fats) [p. 117] chi sun in tschel sú dsura, ne da quai chi es in terra qui gio dsuot, ne da quai chi es in l’agua suot la terra.
5. Quellas nun dessas adurar, ne las servir: perche eau ilg Senger teis Deis, sun ùn zelus Deis, chi visitesch á chiasa, las putrö ngiasdals baps, via dals uffaunts, infina in la terza, & quarta (generatiun) da quels chi’ m völgen mal:
6. Et fetsch misericordia in milli (generatiuns) da quels chi’ m oman, & salven meis comondamaiots.
7. Nun duvrar ilg Nuom dalg Senger teis Deis vaunamaing: perche ilg Senger nun vain á laschar zainza chiastiamaint, quel chi vain à duvrar seis nuom vaunamaing.
