 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Exodus | 417 |
ilg pövel baiva. Et Moises fet uschea avsunt ils ölgs dals filgs da d’Israel.
7. Mo el nominet quel lö Massa & Meri ba, per quai chia ils filgs da d’Israel haveivan dantilgiâ, è chi veivan pruad ilg Senger dschond: Es ilg Senger in mez taunter [p. 104] nuo, úna?
8. Lura vennen ils Amalekiters à combatter incontra Israel in Rafidim.
9. E Moises dis à Josua: tschernans oura huomens, è va oura e combatta incontra ils Amalekiters. Damaū völg eau star sü suom ilg muot, cū ilg bastun da Dieu in meis maun.
10. E Josua fadschet sco Moises ilg haveiva comanda, e combatet incunter ils Amalekiters. Mo Moises, Aron & Hur, gien sün la tschimma dalg muot.
11. Mo ilg es dvantad, chia cur Moises aduzava seis maun, schi vandscheiva Israe: mo cur el ilg bassava, schi vandschei van ils Amalekiters.
12. Per quai ngond ils mauns da Moises greifs, schi pilgetten els üna peidra, e la matten suot el, chia el sezes sü sura: mo Aron & Hur ilg tngeiven sü ils mauns, l’ün da l’úna vart, e l’auter da l’autra: usche fuon seis mauns stavels, infina ilg tramontar [p. 105] d’ilg sulai.
13. Uschea matet Josua à frack Amaleck & seis pövel, cun ilg fil da la spada.
14 Et ilg Senger dis á Moises, scriva quist in ilg cudesch, per ün memorial, è metta in las uralges da Josua: chia eau völg dalg tuot chiassar davent, our dsuot ilg tschel, la memoria d’Amaleck.
15. E Moises ædifichiet ün utâr, alg qual el nominet: Ilg Senger ais mia bandéra.
16. E dis: Dimena chia ilg maun da d’Amaleck, ha combatü, incontra ilg thrū dalg Senger, schi vain ilg Senger à combatter incontra da d’el, da l’üna ætad in l’autra.
CAP. XVIII.
1. Iethro Ilg sœr da Moises, vain pro el in dasiert, pro ilg munt Horeb, cun sia duona, è seis duos filgs, ch’el veiva tngü tramis inavo, pro seis sœr. 8. Moises ilg raschuna, ils beneficis ad els fats da Dieu in Egipta & sün ilg viadi, infina lura. 9. Iethro s’aleigra, & lauda Dieu, cun plæds & fats. 14. Lura dal ün bun cussalg à Moises, co gubernar ilg pövel, ch’el nun hagia taunta graveza. [p. 106] 24. Moises obedescha ïlg cussalg, & lascha trar seis sœr à chiasa.
1. MO haviond Jethro, ilg sœr da Moises, gubernadur da Madian, inclet tuotta quai, chia Dieu haveiva fat à Moises, & á seis pövel d’Israel: co ilg Senger haves manad Israel our d’Egipta. Romanische Forschungen XVII. 2. 27
