 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 416 | Joan Pitschen Salutz |
31. E la chiasa d’Israel, nominet (quel paun) Manna: ilg qual eira so ilg sem [p. 101] da Coriander, alb: Et ilg seis gust eira, sco chi fuos tit aint in ilg meil.
32. Mo Moises dis eir, quist es quai chia ilg Senger ha comanda; impli ün Omer cun Manna, à salvar sù per quels chi venngen davo vuo, per ch’els vezan ilg paun cun ilg qual eau s’hai nudriad in ilg dasiert, davo ch’eau s’hai manads oura da ilg pajais d’Egipta.
33. Per quai dis Moises ad Aron, pilgia ún vasche, è metta laint ùn Omer plain d’Maña, ê metta avaunt ilg Senger, per chia quella vengia salvada sú, per quels chi vengen davo vuo.
34. Sco ilg Senger ha tngú comanda à Moises, uschea ha Aron mis, ch’ella vengia cussalvada, avaunt la testimoniaunza.
35. Et ils filgs da d’Israel, haun maugia la Maña ilg spazi da quaraunta ons, infina chi sun rivads, in ùn pajais habitad: ilg haun mangiad la Maña, infina chi sun [p. 102] rivads in ils cuffins dalg pa jais da Canaan.
36. Mo ùn Omer, es la deschavla part d’ùna Efa.
CAP. XVII.
1. Ils Israeliters siond ngüds in Rafidim, é nun chiatond agua chi possen baiver, schi brunclen els incontra Moises & Aron. 4. Moises plondscha cun Dieu, & el fa ngir our d’ün spelm agua avuonda da baiwer. 8. Ils Amaleckiters combat ten incuntra ils Israeliters, è wengen da quels vits è suottamis. 14. Dieu cumonda chi dessan ngir dafat desdrüts. 15. Moises adifichia ünn utar per ünna memoria.
1. DAvo quai, s’partid davent da Sin, tuotta la raspada dals filgs da d’Israel, sùn lur viadis, suainter ilg commondamaint da Dieu: è matē lur leger in Rafidim. Mo è non eira agua, chia ilg pövel pudes baiver.
2. Lura dantilgiet ilg pövel cun Moises, é dissen: Ans dat vgua chia nuo baiven: Moises dis ad eus: Che dantilgia vuo cun mai? Che tantavuo ilg Senger?
[p. 103] 3. Mo haviond à qua ilg pövel sai da d’agua, brunclond incontra da Moises, dissen: perche ans hasch fat trar our d’Egipta, à far morir da la say, nuo, à nos uffaunts, & à nossa mualgia?
4. Qua clama Moises pro ilg Senger, è dis: Che des eau far à quist pövel? E mãqua pauch, chi m’acrappan.
5. Lura dis ilg Senger à Moises: Va via avaunt ilg pövel, è pilgia cun tai alchüns dals Seniuors da d’Israel: pilgia eir in teis maun ilg bastun, cū ilg qual tū hasch batü ilg flüm, & tparta davent.
6. E méra eau völg star à lâ avaunt tai, sün ün spelm, in Horeb: lura desses bater ilg spelm, schi vaine á ngir agua landroudra, chia
