 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Exodus | 409 |
[p. 81] 16. E quai t’des esser per ün singial sún teis mauns, è per ún fruntal taunter teis öls, chia ilg Senger ans ha manads our d’Egipta, cun pussaunt maun.
17. Mo ilg es dvanta chia haviond Faro lascha ir davent ilg pövel, schi nun ilg ha Dieu manad tras la via dalg pajais da ils Filisters, combain ch’ella eira (la plü) cuorta, perche Dieu dis: (eau stou parchürar) chia ilg pövel nun s’arügla, cura chi ngissen à vair la guerra: è turnessan d’cheau in Egipta.
18. Mo ilg Senger manet ilg pövel intuorn, tras la via dalg dasiert, (contra) ilg mâr cotschen: Mo ils filgs da d’Israel trē sù dalg pajais d’Egipta, in ordinaunza da guerra.
19. Et Moises ha tngù tut cun el l’ossa da Josef, perche ch’el haveiva expres fat jùrar algs filgs da d’Israel, dschond Dieu vain per tschert à s’visitar: lura mana davent da qui, la mia ossa, cun vuo.
[p. 82] 20. Et uschea s’partin els davent da Sucoth, è maten lur legiar in Etham, in la fin d’ilg dasiert.
21. Mo ilg Senger ils gieiva avaunt, sùn ilg di, in üna culuonna d’nùvel, per ils guidar sün ilg chiamin: & d’not in üna culuonna d’fœ, per ils far lgùm: per ch’els chiaminassen da di é d’not.
22. Et nun alvet davent da la vista dalg pövel, ne la culuona d’nùvel sün ilg di, ne la culuonna d’fœ in la not.
CAP. XIV.
1. Ilg Raig Faro, tras jüst jüdici da Dieu indüry, persequitta ils Israeliters, cun gronda forza da guerra. 11. Ils Israeliters vengen in gronda temma, permur dalg lö stret, è tras quai brunclen, els incontra da Moises. 13. Moises ils cufforta, & vain eir el cuffartâ da Dieu. 19. Tras mez dilg Aunguel vengen ils Israeliters defais, è manads tuots, tras ilg mâr cotschen à pe süt. 23. Ils Egipters ils persequiten eir tras ilg maar, è vengen in quel tuots stanschantads.
1. MO ilg Senger tschantschet cun Moises, dschond:
[p. 83] 2. Di als filgs da d’Israel, chi s’volven in tuorn, è mettan lur leger vers la clausa da Hiroth, taunter Migdol, & ilg mâr avaunt Balzefon: matai vos leger dret quel via, d’spera ilg mâr.
3. E Faro vain à dir davart ils filgs dad Israel, eaus sun intrigiads in ilg pajais: Ilg dasiert ils ha sarads (ilg pass).
4. Et eau völg indürir ilg cour da Faro ch’el vaiñ als persequitar: ch’eau vengia glorifichia in Faro, & in tuotta seis exercit: Et ils Egipters vengen à ngir per tscherts, cheau sea ilg ilg Senger. Et eaus fettã in quella guisa.
5. Mo siond stat fat à savair alg Ray d’Egipta, chia ilg pövel mútsches: schi fuo ilg cour da Faro, è da sia famalgia, mùdat contra dalg
