 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Genesis | 373 |
chia Dieu haia dit, ch’vuo nun mangiat da tuotta la bosckia dalg zardin?
2. Lura dis la Duonna alg serpaint, Nuo pudain mangiar da la bosckia dalg zardin.
3. Mo dalg früt dalg bœsck chi ais in mez ilg zardin ha Dieu dijt, nun mangiarai e nu l’toquarai, chia vuo nun mourat.
4. Et ilg serpaint dis a la Duonna, vo nun ngi a murir in ingün mæd.
5. Mo”Dieu sa bain, chia in quel dij vuo ngid [p. 20] a mangiar jchi uengen uos œls a ngir auerts; & ngi ad esler sco Deis cunguschond ilg bœn & ilg maal.
6. Vaziond dimena la Duonna, chia ilg früt dalg bœsch eira bun a mangiar, & delettaiuel als œls: è chia ilg früt dalg bœsch eira désideraiuel per suruengir scientia, schi halla tut da quel früt & ha mangia: & ha dat eir a seis Marij con ella. Et el ha mangia.
7. Lura sun dafrids sü üls”œls da amasdus, e cuntschen chi eiran Nüds: e cusin insembel fœlgias da fijgs, s’fen cuertas da sa tschintar intuorn.
8. Et haun udij la vusch dalg Senger Deis, chi”chiaminaua par ilg zardin, a l’aura dalg dij. Et Adam con sia Mulgeir sazupen da la fatscha dalg Senger Dieu, taunter la bosckia dalg zardin.
9. Et ilg Senger Dieu clama Adam, & ilg dis: nua esch tü?
10. Et el dis, eau nai udij tia vusch in quist zardin, el nai”tmü: parchie eau eir nüd, e m’hai azupa.
11. Mo Deis dis, chi t’ha musa chia tû sèasch nüd? Hasch (forza) mangia dalg früt da quel bœsck, [p. 21] bœsch, ch’eau t’ueiua cumanda, chi tü nun dessas mangiar?
12. Et Adam dis, là Duonna chia”tü hasch mis con mai quella mha dat dalg früt da quel bœsck. Et eau nai mangia.
13. Et ilg Senger Dieu dis a la Duonna: chie ës quai chia tü asch fat? E la Duonne raspundet: il serpaint m’ha surmnada, & eau nai mangia.
14. Lura dis ilg Senger Dieu a la zerp, siond ch’tü hasch fat quist, schi seas”schmaleditta sura da tuottas limargias, e sura da tuottas bestias da la Cutüra: tu dessas chiaminar sura da teis uainter, e mangiar la puolura da la terra tuot ils dijs da tia vitta.
15. Da plü uœlg eau metter inimicitia, taunter tai e la Duonna; & taunter teis sem, & seis sem: quist uain a t’schmachiar ilg cheu, & tü uainsch alg schmachiar seis chalchioin.
16. A la Duonna hal dijt, eau uœlg figk ingrandir las duoluors da teis part, e da teis purtar: cun duluors uainsch a parturir vfauns; & ilg teis desideri des esser uia da teis Marij; & el uain ad hauair la signoria sura da taij.
