 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 372 | Joan Pitschen Salutz |
13. Et ilg Nuom dalg Secuond flúm ais Gihon: quist ês quel chi circumda tuot ilg paiais”l’Arabia & Ethiopia da Chus.
14. Et ilg nuom dalg tertz flúm ais”Tigris Hiddechel: quel ua incontra la damaun in Assiria. Et ilg quart flúm ê Euphrates.
15. Ha dimena ilg Senger Dieu, tut ilg Crastiaun, & ilg ha mis in ilg Zardin Eden, alg parchùrar.
16. Mo ilg Senger Dieu comandet”ad Adam [p. 13] & Eva alg Crastiaun, dschond: Mangia púr da tuot ils bosshs dalg Zardin.
17. Mo dalg bœsck da la congoscentia dalg bœn e dalg maal nun dessas mangiar: parchie qual dij ch tú uainsch a mangiar, schi uainsch tschert a murir.
18. Et ilg Senger Dieu dijs: E nun ës bœn chia ilg hum saia sulet: eau ilg uœlg far ún agúd, cufngaiuel ad el.
19. Hauiond dimena ilg Senger Dieu tngú furma da la terra, tuot las bestias da la cutúra, e tuot ils utschels dalg tschel, al manal pro Adam, a guardar chie nuom chel des ad iminchunna da quellas: e chia tuottas limargias, dessan hauair quel Nuom, chia Adam ngis a las dar.
20. Ha cuntuot Adam dat ilg Nuom, ad iminchia limargia, als utschels dalg tschèl & a tuott las bestias da la chiampongia: mo e nun s’ha chiata ùn agùd chi sea cofngiaiuel ad Adam.
21. Et ilg Senger Dieu fet crudar ùn chafuol Sòn sura dad Adam ch’el s’drumanzet; & uiond tut ùnna da sias costas, hal sarad aint chiarn in lœ da quella.
[p. 14] 22. Et ilg Senger Dieu ædifichiet únna Duonna, our da la costa chel ueiua tut dad Adam, ê la mana pro Adam.
23. Et Adam dijs; quista uouta essai oss da la mia ossá, ê chiarn da mia chiarn: per quai uain ella a ngir clamada,”nuomma femna dalg huom parche ch’ella ais tutta dalg huom.
24. Per ilg qual ilg huom uain a bandunar seis. Bap e sia Mamma, ê sranter uia da sia Mulgeir: e quels duos vengen ad esser unna mademma chiarn. Matth. 19. 5. 2. Eph. 5. 31.
| [p. 19] | CAP. III. |
1. La duonna, surmnada dalg Diauel, in fuorma dünna zerp, mangia dalg früt scomonda, & da eir a seis Marij: 7. inuonder cuntschond els chi sëan nüds. 8. schi ils aprenda Dieu, & metta sü ilg Chiastiamaint: 14. a la zerp. 16. a la Duonna, 17. & alg huom: cufartond impero alg Crastiaun con l' impromissiun dalg spandrader: 22. e lura schiatsa Adam & Eua, uastids da pels, our dalg paradis terrest.
1. MO ilg”serpaint, chia ilg Senger Dieu ueiua fat, eira plü”astüt co tuotta las bestias da la Cutüra. E quel dis a la Duonna esij uaira,
-391-
