 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 364 | Joan Pitschen Salutz |
Da la BIBLIA Ilg prüm cudasch dalg songk Profeed Mosis nominad GENESIS. Tut our da plüs Linguagks et miß in la usitada lingna da la honorada terra da d' Engadina Bassa traas Joan Pitschen Salutz. Stampad in Tury, traas Heinrich Hamberger. Anno 1657.
Eau sun rumas orfan da Bap & da Mamma, & viuü in quel stadii, con mia fradlgaunza ott ons, infinna ils vang da mia ætad. In quai siond eau ingual in la flur da mia Iuvantüm, schi ha Dieu, tras seis spiert, muantad in maij, quels impisamaints & giavüschamaints, ch’eau vœlgia iir a stùdgiar (parchie eau nun saveiua auter, co bun tudaischk, ourduart ilg linguagk Natûral) Manifestond eau quist meis prapœst; Nun hai eau chiata ingiùn chi cuslgiava, mo tuot chi schkuslgiaua; Spirituals & seculars: mais Paraints & ils auters; Except solum dus huomens da Laguin, & quels da bassa & Pitschna conditiun. Mo tuot quels impedimaints, nun haun valùd inguotta, incontra l’aura dalg spiert da Dieu, ilg qual, quai chiell [f. 3a] haueiua in maij comanzad, ha eir continuad & lgifrad: ch’eau sun idt a Turii, a quella requisitiun. Chi nun dess cunguoscher quai per ùn grond benefizij da la gratia da Dieu?
In quel prœpion, cheu sun idadimprendar, haun comonzad quels sguardins, dissuniuns, & nuschaiflas prapchias, in nossas terras & in nossa Engadina. Las qualas s’haun arasadas, a pauck a paugk in tuot las Lias. Our da las qualas, taunt co our da d’únna unflotta tœschiantada funtauna, ais parschandùd tuotta quel maal, chi ha tœschiantad & perantad, tuotta nossa Patria: Libertads, chiasadas, schlattas persunnas, rabas & facultads, A taschair ils s’moribels puchiads, chi haun in quel tempragnad; con grond priguel dalg Salùd, da las ormas da blers? Our da tuotta quel fœ, m’ha Dieu (ingual sco a Lott) dat d’maun, per ûn maun, am trar davent, & am manar utruo, ch’eau nun vengia peranta, in quel & con quel maal. Nun dess eau racunguoscher quai per ùn singular & grondischem benefizij da meis Deis?
Siond eau stat rivad & finad a Maisa in Tury, m’haun nos Students & Pagiasauns cuslgiad, ch’eau nun gea dalungua a scoula, intaunter quels Scular Iuvens, in las Classes bassas, siond eau grond & craschüd: mo cheau dess chiatar qualchùn da noss Students, chi m’amuossa par ùn temp a chiasa, zainza ch’eau gieta ingùnnas scoulas. Eau n’hai obedit alg cusalg: Et davo Pitschen temp m’ha ilg Rd. Sar Ioan Pitschen Danz, huossa dignissim Minister in Zuotz, & mertissim Cancelier d’un Venerand Capittel, (quem honoris & amoris ergô, nomino) tut in sia disciplina, & con tal studi &
