 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
GIAN PEIDAR SCHALCHET.
Cvorta Ductrigna christiauna compoasta dal Rob. Bellarmin Et da noeff missa in ilg languaikt aroumaunsch tres Jan Pedar Schalket. Stampæda in Milaun tres ilg Stampaduor Gio. Angel Naue.
De l’Eucaristia S. Tschaina.
DAclarem huossa ilg tearz Sacramaint, & par ilg prum d’schem ami che vól dir Eucharistia?
M. Quaist eis un pur num Crechisch, & vol dire, una in grazchiaula mimieurgia, u in grazchiamaing, perche in quaist sacramaint s’fò mimieurgia, & s’in grazchia Dieu dilg Excellentischim benefici della Saingchischama paschiun dilg Saluedar, & insemel ans vain dò ilg vair coarp, & saung da noas Segnar, par ilg quel nus eschans ubliòs da rendar grazchias etearna, á Dieu.
D. Daclarē plu plainamaing tuot à que chi eis cuntgnieu in aquaist Saing Sacramaint, affinche cugnoischant la sia grandezchia, eau ilg poassa taunt melg gl’hunurer.
M. L’hostia u libleda la quela uus s’uais sun l’auter auaunt ch’ella saia cunsacreda n’eis autar ch’un pocg d’paun fat in fuorma d’una petta s’tiglia: mà subit ch’ilg Prer ho profarieu ils pleds de la cōsecratiun s’chiatta in aque l’hostia, u iblæda ilg vair coarp dilg Segnar, & parche ilg vair coarp dilg Segnar ais vif, & vnieu alla diuinitæd nella parsuna dilg filg da Dieu par aque insemel cun ilg coarp s’chiatta eir ilg saung, & l’hoarma, & la diuinitæd, & vscheia tuot Christus Dieu, & hum. N’elg madem moed aint’ilg chialisch auaunt la consecratiū n’eis autar ch’un pocg d’uin, cun un poc d’auua: mà subito finida la consecratiun s’chiatta aint ilg chialisch ilg vair saung da Christo: & parche ilg saung da Christo: nun ais our d’uard ilg coarp; par à que in ilg chialisch s’chiatta in semel cun ilg saung ilg coarp, & l’hoarma, & lad diuinitæd dall’istês Christo, & uscheia tuot Christus Dieu, & huom.
D. Eau vez pur, chia l’hostia zieua la consecratiun ho figura da
14*
