Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/44

24

Gian Travers

Aquella aramporngna wol me uschia chanua
In finna a la foasa acumpangnier, chia Dieu m’agüda(n).

La mulgier da Putifers, 1. disch:

215Ioseph, la tia belletza ho ’n alg mieu cour trapassoa,

Da mia parsuna hes tu granda foartza achiattoa,
La mia woelgia ais tieu plaschair,

Scha tu wost bain, schi woelg eau sawair.

Ioseph, ilg secundt. disch:

Duonna walarusa, chierra patrunna mia,

220Eau arou, wuss abandunass aquella wia;
Ms. Tr. [Eau sun da mieu patrun et da [wus] aducho]

’D in woassa chiesa ficg hun(un)uro,

[f. 24^b] Hauair nun woelg eau me uschia pchio archunschinscha

Cun mia parsuna da prendar voassa prudinscha.

La mulgier de Putifer, 2. disch:

225O Ioseph, tieu cour (cru)[fi]deil,

Cho pousst tu incunter me esser uschia (fi)[cru]deil,
Scha mia amur da te dess esser sbüteda, (schi)
Schi sun eau d’unn’otra piseda:
Via meis marid t’woelg accuserr,
230Co tu m’egias wulieu sch(u)furtzer;
Schi uain el a d’metter in praschun,
A(s) te wains ad indurer tuorp et aradschun.
Par tel, Ioseph, meis bel pruwo,

Nun ster uschia grim induro,

Ms. Tr. 235[Da nun wulair mia par(s)chuna giudair]

A te metter ün quel plaschair,

Ingiun nun ais par chisa, [a que mi 'l craia];

Viten huossa, ingiun nun waia.

La duonna d’putifers pi(l)gla la rassa
Da Ioseph in maun.

Ioseph, 8. disch:

Duonna, lascha tia fantaschia par terra,

240A nun fer incunter a radschun hauair guerra;
Auantz chia eau woegla cun te durmir,

Voelg eau our da te fugir.

Aqui argnet la duonna la rassa da Ioseph
Et la purto tiers seis marid, E dis:

La mia braieda! o in grandt priwal sun eau steda

Da prendar mia hunur zainza pudair ngir achüdeda;

[f. 25^a] 245Ilg factur, chia tu, marid, in chiessa ans hest cumpro,

Ho la tia buntedt zuondt spridscho.