 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 84 | Volkslieder. |
Addieu, ah, tü mal muond
Con teis dalet;
Mia guerra ha fini,
Meis cuors quel ais compli
40 Aint in quist muond.
Addieu, cour char amà,
Addieu, pom desiderà,
Addieu tesor!
Ah Dieu, che crudeltà,
45 Barbarità.
Guardai da non cridar,
Larmar per mai ingün;
Il sain dessan sunar,
Meis corp per compagnar
50 Nel champ beà.
46.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 318).
„Ai schi di, tü bella! che t’impaissest tü?
Am fest inamurer, allura am laschast qui.
Fom inamurer infina cha tü voust,
Eu at di aquia cha gnir mia stoust.
5 Chia possans siner aint ed all’insemmel ster
Sainza cha quellas laungias, chi fin uoss’haun miss mel —
In noass economia hegian bger da’ s masder,
Ne metter aint lur nes, ne metter sü lur sel.
O ama chi at ama, e lascha dir chi voul;
10 Ama tü pür me, chi tuot t’he do mia cour.
Tuot t’he do mia cour e’ t dum eir ma persuma
Ama tü pür me chi me nu ’t abandum.
Me nu’ t abandum, infina alla mort;
O marusa chera! tü est mia confort.
15 Tü est mia vair cunfort da cho e da plümatsch;
O marusa chera! ve no sün mia bratsch.
Nus vulains uossa ir sü per l’Ingiadigna,
Ün rova il ris e l’oter la farigna.
