Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu/299


Sprichwörter. 285

71 Las peidras van süllas muschnas.
72 Peidra chi roudla non fa müs-chel.
73 Dalla foura, cha tü est gnü aint, giarast eir oura.
74 Ingiò chi ’s po tendscher, non s’ drova s-chala.
75 Senda battüda non fa erba.
76 Chi non ha giallinas, non mangla maschun.
77 A nuorsa morta non crescha lana.
78 Chi va il prüm a muglin, mola il prüm.
79 La rouda va intuorn.
80 A minchün seis di.
81 Ün po per ün la clev del murütsch.
82 Rainta l’asen, inua il patrun comanda.
83 Mincha tet cuverna sa part.
84 Sang non ais aua.
85 Il sang sto ir davo sias avainas.
86 Alla nozza ed alla fossa as cognuoscha la parentella.
87 Alla nozza ed alla fossa as cognuoscha ils amis.
88 Basbrin e basbrinet ais oura la schlatta bain ed inandret.
89 Ogni parentella ha seis crap e si’ astella.
90 La vita fa la glieud.
91 Da nöglia vaine nöglia.
92 Il sain grand paja tuot.
93 Il vif hierta il mort.
94 Chi semna recolgia.
95 Chi piglia, quel ha.
96 Chi chatta chapütsch o chapè,
ch’el piglia sco ch’el è.
97 Chi bain paja, bain gioda.
98 Chi gioda, paja.
99 Chi voul ils sunaders, ils paja.
100 Errur non ais pajamaint.
101 Pats clers, amicizia lunga.
102 Chi svess fa, svess gioda.
103 Da quai chi ais aint, vaine oura.
104 Mess nun porta paina.
105 La peidra tratta non tuorna plü.
106 Trid fa da trid.
107 Chi mel fo, mel gioda.
108 Chi mel fo, mel paisa.
109 Chi ha il suspet, ha eir il defet.