 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Volkslieder. | 103 |
62.
(Annalas XII, Vital, p. 257 — 8.)
Mias avainas sun tuot smissas
E meis cour sta stupefat,
Vezziand, cha mi’ algrezia
Ais tuot vana, schi daffat.
5 Vezziand üna persuna,
Chi desdisch d’ün innozaint,
Causa da mia vegldüna
Sto patir ün tal turmaint.
Eu giavüsch solum ’na grazia:
10 Tuottaffat da nu ’m desdir,
Vezziand, cha qui sün terra
Stögl meis dis usche finir.
Addieu cour, da mai amada,
Addieu cour desiderà,
15 Addieu nom usche amabel,
Addieu pom da mai amà.
Ils suspürs sun mia spaisa
E larmas meis passatemp;
Que ais schi mia bavranda,
20 Quella ha eu da contin.
63.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 316.)
„Be üna mogla nu po fer farigna,
Cha que voul duos chi sajen bain parüna.
A laver pans voul ova e savum,
E a fer l’amur voul que discretium.
5 A laver pans voul üna lavandera,
Per fer l’amur voul que fer bella tschera.
Mo bella tschera fatsch’eu cun dalet,
Mo spraunza d’eia be dad ün sulet.
Be dad ün, o forsa eir da duos,
10 E quel chi’ m guarda, quel ais mia marus.“—
„Marusa chera, di ’m d’ün cour sincer,
Che ch’eu a faira dess at cramager.
