 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 610 | M. Anton Cadéras |
burgers, che han favariu l’insurrectiun; ne surviu sut ils fendlis dils rebels.
Sut questa restrictiun, che mida soletamein il tierz artikel della publitatiun, dei ussa senza entardar la disarmatiun vegnir effectuada, a vus, burgers municipals! veits sper las obligatiuns contenidas enten la stampada publicatiun /: priu ora il tierz artikel:/ eunc quella de distinguer denter ils habitonts de viess bezirk, quals seigian compri eil diember de quels, che dein vegnir disarmai, a quels bucca, ed esses responsabels per l’exacta notizia, che vus veits de dar leu sura a mi, a tras mei ail burger regierungsstatthalter — vul gir, che vus doveigias formar, a termetter ent iña lista specificada de tut quels, che han favoriu la laventada, ne ean stai tiers l’armada insurrectionella, ed han dau giu, ne bucca dau giu lur waffens, sco gl’ei prescrit.
Ils hahitonts de viess bezirk pon restar persuadi, che quei ei bucca mesiras, che derivan ni da mei, ni da vus, ni dilg burger regierungsstatthalter. Ilg ei necessarias precautiuns pridas della regenza, la quala aschi gitg, sco ella subsista /: vul gir tocha la constitutiun generala, che vegn fatgia a Paris veng introducida:/ ei obligada de dovrar tut ils miez per mantener ilg publi ruaus et ei enaquei sostenida dell’armada franzosa, la quala mai alura ven a se retrer da mintgia cantun, cura ilg ruaus ei stateivlamein en quei restitueus.
Vus vegnits burgers municipals! senza entard publicar questa mia bref cun la publicatiun dil burger regierungsstatthalter, a da leu d’envi vus secuntener suenter quella, sche vus leits bucca trer sur vus sez ils castigs, che vegnian dai a quels officials, che fan bucca lur obligatiun.
La munconza de risposta aber vegn a vegnir prida per iña negativa — quei per avis.
- Salit republican!
Il districts statthalter.
III.
| Nro 84. | Il stadthalter d’il disrict Glenner |
a la municipalitad da Degien a Vignioign.
Gliont ils 9 Xbr. 1802.
- Burgers!
Il cuselg executiv della Republica Helvetica ha sutt ilg 9 d’il meins vargau decretau, ca tutt il sal, ca seigig encunter las leschas vengieus introducaus en la tiarra, ner s’afflig ounc els magazins ner tiers ils mercadonts per vender, dei vegnir sequestraus.
Necessitaus da dar executn a quei decret mi comonda il burger regierungsstadthalter da imponer a tuttas municipalitads la strenga obligatn da
