 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| [Brefs officialas] | 609 |
senza entardar ail numnau emprim consul, a che vossa vischnounca se trai a diess iña sventira, sche ella retarda de metter en activitat la municipalitat, ed ils auters officials stai vidavont. Gl’ei schon arrivau a Cuera truppa franzosa, a quella sa mintgia moment vegnir augmentada. — Jeu lavur cun peis, a meuns per far, che miu district vegnig schenegiaus — cò aber sai jeu ver speronza de quei obtener, sche las vischnouncas staten en stinonza.
Jeu vus respond sil second puign, che ils camonds, che jeu hai reciert, eên de instituir las municipalitats de vidavont — Ils comembers de quellas eên, sche bucca per tschentament, sil meins pil duer, che mintgia burger ha de pertgirar ton sco stat tier el ses convischins dil mal, obligai de se schar dovrar per quest moment — giestas stgisas vegnien allura adiña vegnir tedladas — sin la pagaglia dil muñ sa ins ca mirar — gl’ei adina iña gronda satisfactiun per in galantum de ver faig tut il siu pil bein star de ses convischins — sche quei fuss bucca, sche vess jeu era refidau miu fadigius, a prigulus offeci.
Jeu respond sil tierz piugn il medem en risguard de vossa persuña, a vus obligesch cun voss comembers ensemen, ton sco stat sin mei, de prender si vossas chargias, a far, che vossa vischnounca hagig bucca de pitir per monconza de persuñas, che la sostegnian.
- Salit republican!
Il districts statthalter
M. Anton Cadéras.
II.
| Nro 37. | Il statthalter dilg district Gleñer |
alla municipalitad de Degian, a Vignoing.
Gliont ils 23. de 9ber 1802.
- Burgers!
Per assigirar la restitutiun dilg uorden constitutionell a prevegnir ad insurectionells movimens silg avegnir veva il burger regierungsstatthalter de quest cantun tras express camond dil regierung helvetic schon sut ils 12 de quest meins faig stampar la publicatiun, la quala jeu vus eil sein de questa bref termettel, e tras la quala, sco vus veseits, ei vegn commondau, che bucca mai ils freywilligs stai termess tiers l’armada dils insurgents, che han quei eunc bucca faig, sonder tut ils habitonts de mintgia liug, deigian imediatamein dar giu lur waffens sin quella moda, a maniera, sco gl’ei en la publicatiun seza explicau, a sut la peina somigliontamein en quella publicatiun contenida.
Suenter de quei aber ha il medem burger regierungsstatthalter reciért dil regierung l’instructiun de restringer la disarmatiun sin quels
| Romanische Forschungen XXX. | 39 |
