 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| [Comedia] | 571 |
Dorinde.
[f. 4b] Dad ina vart. Puspei in niev muronz. tgi les mai puder star sper quella. iou se . . bunamein della greta.
Lysid.
Na iou gigiel ded itschiert. parbleu: iou dei buc esser quel ch’iou sun, sch’iou ti fetsch baruna aunc oz, mai scha ti vul.
Dorinde.
Dad ina vart. Jou creig, ca quei narrun vegli zun maridar ella, o scha quei fuss, scha survegn guess Tirsis.
Sylv.
Ti mi fas memgnia gronda onur. ti sas schon, ca en ina leig sto esser aduals stands, a perquei ti engrazg iou persuenter. iou vai schon empermess miu cor a Tirsis, a sun bucca pli patruna.
Lysid.
El mereta zwar tei; ober aschia stas ti tia veta mai ina pura, sch’ti prendas mei, sche eis ti ina gronda signiura.
Sylvia.
O iou garegiel buc d’esser signiura. Salvi tez tia grondezgia, ad iou sun cuntenza cun miu stand. iou vai nuota merveglias da pallast, a bialla vistgiadira cun aur ad’argien, da preziusas meisas. iou sun cusischida da beiver aua, mia vistgiadira, ch’iou fetsch meza, mi plai pli, ca la conprada a terlischonta. a stun pli bugien sco iou sun.
Lysid.
Jou vez, ca ti eis bucca ambitiusa. ouncalu miu affon! ti pos iou bucca gudigniar en negina maniera?
Sylvia.
Ti has gie ina spusa. Scha salvi ella a seias bucca malfideivels ad ella. in cavalier sco ti, dues bucca muncar da plaid.
Lysid.
O ti pudesses lamgniar la crapa. iou vez alla fin ca ti has rischun; ad enconuschel mia fleivllezgia; a vi suondar tiu cuseigl.
Scena 15a quels da vidavon a Menalkas a Tirsis.
Menalkas.
Cou ei tiu spus, iou creig ti seies schon cuntenza ad iou dubitesch bucc, ca vus vignias a viver en buna pasch a convegnienscha ensemen. ad 35 aschia vus urel iou tutta benediztiun a ventira.
Tirsis.
Jou baretass bucc mia ventira coigl reig da Froncia.
Sylv.
Uss ein mees gargiamens complani.
