 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| [Comedia] | 561 |
Scena terzia.
Dorinde, Damon a Sylvia.
Dorinde.
Scha tia Sylvia ha acceptau tia amur, o frar, scha mi displai ei, ch’jou vus vai disturbau.
Damon.
O na mia sora, ella stat semper ferma, a se lai tuttavia bucca lamgniar.
Dorinde.
Quellas, ca se muossan schi spuregias, mieren ordinariamein liberas a senza mariu.
Sylvia.
O questa sventira ei bucca gronda. in afla er senza mariu plischers ad honurs; aber scha mai il num da doña purtaz cun sesez stimas ad honurs, o con loschs fussen bucca lu ils omens?
Dorinde.
Gie sch’in stess adina giuvens a bials, scha less iou era ludar nies liber stand sur tuts auters stands.
Sylvia.
Grad perquei ca la giuventetna a la bellezia fuin, scha stuein nus encurir la vertit, la quala se mida bucc. La rosa ca nus carezein la damoun, schaziein nus biaras gadas nuot silla sera, cura ella ei passa. aschia va ei era cun nus. oz essen nus dunschallas, damoun in piez da vischalla. gliout ca stiman bucca la vertit, oz lauden ei mei, a la sera, cura ca iou sun veglia, scha mirin ei or.
Dorinde.
Jou creig grad il contrari, essend che ils gis passan schi gleiti, scha stuein nus quels guder, toca nus pudein en legria a plischer.
Sylvia.
In ca ha entaleig a ferstand ven bucca ad enqurir mai ina bellezgia vauna, sonder ven era ad enqurir lou speras la vertit. pertgei ca tgiei ei mai in bi tgierp sch’il spirt ei buca bials a bein fitaus? bucc auter ca sc’in bi a bain faitg vut da len, ca ha ni olma ni spirt. aber biaras ein virtuosas per forza, essend che ellas ein mucortas, sch’enqueran ellas la vertit, per vegnir ludadas a stimadas sil meinz per gliez titel.
Dorinde.
O tia doctrina ei buna mai per femnas veglias, da quest temps eis ei paucs cha pertratgian sco ti; iou sun era stada, sco ti sas, en marcaus a claustras, a lou ein tuts da miu meini.
Sylvia.
Tgei vai merveglias da quei, iou vi viver suenter questa mia regla aber iou vez, ti eis vilada, iou vi ir tocca igl’ei biall’aura.
| Romanische Forschungen XXX. | 36 |
