 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 136 | Reglas de polizia d’Uors |
dilg schliet deportament d’ilg nurse a bucca repurtont a lgi Vaschinadi ner cautegia da quell’alp, scha dein tals esser curdai par mintgia gada ver veu a bucca notificau, en kr. 30 tailgia.
43. Sin ilg attun dein tuts thiers, ils quals sin quei gi c’ei ven talgau pustretsch ean en vitta tiers ilg Vaschin da Uorz, sco er quels, ca ean suenter vangir dad alp en quei tems vangi mazai ner vandi, esser suttoposts alg pustretsch, ca pudess vangir.
44. Nagin dei esser auctorisaus sut peina da kr. 40 da puder prender si in thier jester, a dad ir allura andarschind da nunder quel seig per saver sez far interess coutras, leu ancunter deig euncalur mintg’in esser obligaus, scha el, ilg tems da rimnar ils thiers, catt’adagur thiers esters, da quels manar tiers a ’lg cauvitg, nua ca, sch’in tal ha ghiu antginna breigia, deig quella sch’in jester va cun ilg thier, da quel vangir faig dar anqual caussa suenter cunaschienscha, a sch’ilg thier resta a ’lg Vaschinadi, da quel vangir faig anzatgei par sia breigia. Un, ilg qual en tal maniera vult buc rabitschar neutiers thiers esters dei euncalur, sut peina da kr. 10 esser obligaus da far a saver a lgi cauvitg, c’el hagig veu tscheu ner leu in tal thier.
Quel, ilg qual prenda si in thier jester a salva discus(n)[m]eng tiers ils ses agiens, nunobservond la sura prescritta regla, ner nundumondont suenter da qui quel thier pudess esser, quel ven reguardaus par in lader da thiers vivs, a ven sco in tal sut ploing dilg Sekelmeister castiaus suenter la strengiadad della gistia.
[p. 148] 45. Essend la gruscha iuna malsoingia fig priglusa a contagiusa, ad avend la experienzia, ca paucas da quellas cauras, las qualas cun quei tissi ean inna gada infectadas vengien neunavont, scha eis ei anflau par ilg melgier, ca tuts quels thiers infectai da quei mal dein senza surtrer vangir sturni ner faigs navend, euncalur sch’ei plaschess ad in da mirar or ilg milgiurament ad in tal, quel dei, schi gleiti sco el catt’adagur par pauc ner bear, quei thier confinar dils auters, sch’el ils auters vult laschar ir sin l’erva ad aschigig sco ’lg ei buc carscheu en las ansennas da quella malsoingia, buc puder vangir scheau larg ord’nuill. Quei particolar pia, ils thiers dilg qual ean attacai cun quei mal ad el ils fa buc navend s’ilg moment, a sa salva buc suenter ilg cou prescrit conteniment, quel dei senza grazia vangir obligaus bucca mai da far navend tals attacai thiers, mo er da pagar in thaler par falonza, cun eunc resalvau da vangir preus neu par tuts dons, ca coutras vangissen accusai vid auters thiers. Ils thiers schubers din tal dein, sch’el metta buc ils infectai navend da quels, er buc puder ir or sin l’erva, ad ils infectai dein en nagin leug or s’ilg larg puder vangir mess.
