 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Reglas de polizia d' Uors | 129 |
ca notificheschan salva inna lgista, ad oreifer quels, ca ean sin la lgista deig nagin ascar ir cun fallas, sut la sutnudada peina ner stad ner unviern. Oreifer ilg tems d’unviern ad en logs, nua c’ei va thiers domiesties dei la catscha da fallas esser scumondada, resalvont sut las sequentas condiziuns, sut peina sco cou suenter clomma. Las condiziuns, sut las qualas sa vangir tendeu fallas ean:
[p. 136] 1. Ca in tal stopig schibein quella sia intenziun, sco da tender las fallas tems d’unviern ner tems, ca la catscha eis lubida notificar a gli Mistral;
2. Ca el stopig tender en logs sagirs, a quels logs esser obligaus da confidar a gli Mistral.
Duess ei d’ilg tems lubeu par la catscha sa cattar, ca ad in particolar vangiss pelgiau in thier, q. e. porcs, cauras, anseuls ner nuorsas, schi deig tal particolar sut peina da kr. 40 esser obligaus quei ladinameng dar part a’ lg Mistral: ven quel ca ha pelgiau ladinameng a fa a saver a’ lg patrun d’ilg thier a sa cunveng cun el, schi ha in tal plianavont naginna gravezia, scha el ha ghiu faig la notificaziun sco ’lg ei scrit; havend faig naginna notificaziun aber, deig el, sper pagar ner sa cunvangir cun ilg patrun dilg thier, esser curdaus en falonza mintgia gada f. 2. Duess in thier esser pelgiaus a dau ent a lgi Mistral, mo dantont nagin vuleu aver pelgiau, scha vengian tuts quels ca ean sin la lgista dilg Mistral clumai, a quel ca eis cun cuolpa, eis sper pagar ner sa cunvangir p’ilg thier, eunc curdaus f. 2. 30 — Scha quei duess curdar or sin in, ilg qual havess faig naginna notificaziun, ad aschia vuleu zupentar, quel eis, sper sa cunvangir cun ilg pur, curdaus f. 3. 20.
Duess la frechadad dad in catschadur esser aschi gronda, ca el par guntgir or cuosts ampruvass da metter thiers ord’peis, ad ilg Ober. tras examens ner indicis vangiss sin ilg culpeivel, deig quel sco in lader da thiers vivs, vangir dilg Ober. castigiaus criminalmeng. Par en in tal cass tont pli bein puder vangir a la lgisch dala caussa, deig scadin particolar, alg qual meunc’in thier, nua ca ord’las [p. 137] circumstanzias ei pudess vangir suponeu, ca el fuss pelgiaus a dismess, quei dar part a lgi Mistral, ilg qual cun agid d’ilg Ober. dilg pur sez a cun agid d’ils catschadurs ven a far las dueivlas provisiuns.
D’ilg tems par la catscha buc lubeu deig, tenor tschentament cantonal, er puder vangir tendeu naginnas fallas.
20. Deig quel, ilg qual dat buc nuill a sia biesca darmantiv ilg attun elg culm, ner en cass biesca da fiera quella bucca uatgia, aschi ca ella par buc aver guvern mass elgs buals a figiess don, esser obligaus kr. 4
| Romanische Forschungen XXX. | 9 |
