 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| dilg Cumin da Muntognia | 93 |
da restituir [p. 23] ilg fatg rubau, ner en munconza da quel ilg sieu cumplein valzen a lgi proprietari a sur da quei meriteivels dad ün Castig da la valur dilg Ladernitsch cummess.
Ven aber a gli proprietari bucca restitueu la caussa rubada, ner sieu valsen scha dei ilg Castig purtar la dubla valitta da quella.
Ladernitschs da pli gronda ampurtonza ad er sez la continuatiun enten ladernitschs pli plitschens croden sut ils tschentaments criminals dilg Cantun.
Tgi ca catta üna caussa bucca da sia proprietad a muncenta da restituir quella, a lgi ver proprietari quella eis da risguardar per malfideivel, tgi ca afla aber fatgs bucca sees sut tetgs ner anturn bageigs dad ün auter ad ils metta bucc a maun sa fa mademameng culpeivel dilg ladernitsch.
Quel ca giavischa restitutiun ner indemnisatiun da beins a lgi rubai, ei seigig honur, sanadad, ner rauba, sto, scha ei lgi ven bucca corespondieu voluntariameng tras ilg offendider, quels sez a da dretg tems ancurir dad obtener tras ilg dretg, enten quei ca or dad üna sentenzia dada sco ploing dilg Fiscal en fundamentada sin la perditgia da quel ca ha pitieu ilg don, ner da persunas a lgi ent ilg grad da stgisa parentadas savunda per lgi offendieu nagin dretg juridici tiers indemnisatiun.
| [p. 24] | Scumondau da far feug els guaults. |
Ilg ei scumondau da far feug ent ils guaults sut peina da 5 ∆ falla a sut responsabilitad per ilg don ca savundas tras brischaments a lgi proprietari.
Persunas sin lur ons ca vessan bucca da pagar la falla a da restituir ilg don dein vangir strufiei vi da lur tgierp.
Per pasturs ca han bucca ora ils Ons ei ilg Vaschinadi responsabel per la meza falla, a per auters uffonts ils geneturs ner Vugaus.
Scuvar Salpiter.
Ilg ei era scumondau da scuvar terra tiers salpiter sut ils tetgs dad ün auter senza sia lubienscha sut peina da restituziun dilg don a 4 ∆ falla, da la quala la mezadad sauda a quel ca scuviera ilg surpassader.
Pindradira.
Pindradira tenter ils Vaschinadis pagins per thiers sut pastur cuminavel ent ilg tems da la flur per ün Cavailg 4 bluzsgers, per ün bieschc durmantif 2 bluzg. per thiers maneidels 1 blzgr. per tgiau a per tals thiers ca statten 35 sur noig en don la dubla pindradira. Per thiers ca statten bucca sut pastur general pagins per Cavailg 20 bl. per in bieschc durmantif 10 bl. a per thiers maneidels porcs,
