 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 92 | Tschentaments |
Surpassaments ancunter l’honur dilg prossem.
Tgi ca offenda l’honur düna autra persuna ei culponts quella da restituir tont anavont sco ei sa daventar, ad ei suttaposta ad ün Castig suenter ilg grad dilg fallament.
| [p. 21] | Surpassament ancunter la persuna dilg prossem. |
Scadina schlageria /: grob tractar a violenza vid üna autra persuna: / ei suttaposta a Castig.
Circumstanzias ca graveschan ilg fallament en tenter auter las seguentes. Scha ei daventa promeditadameng ner cun spitgiar expressameng sin persunas per las strapazar. Scha ei daventa cun mauns armaus, seigig cun Vaffens ner autras caussas. — Scha ei daventa da la medema persuna pli gadas, aschia ca ella qualifichescha per üna persuna Scandelizziusa. Scha ei daventa sin publicas radunonzas. Scha ei daventa per far vandetta per fatgs dad Uffizi, ancunter persunas ca han gieu duvers da Sarament sin ellas.
Ilg antschavider dad üna schlageria, hagig el quella antschiet cun dar fridas, ner cun tractar d’üna maniera ca ilg offendieu per sa defender ner sa liberar sto duvrar miez nunlubis, ei scho sco Authur dilg Schlaghandel mintgia mai suenter circumstanzias suttaposta ad ün castig da 2 antrochen 10 ∆ falla.
Quel ca prenda part pli tard lundervi, sco er quel ca surpassa ils terms dad üna lubida defensiun ei suttaposta ad ün Castig suenter circumstanzias per cunaschienscha da la dretgira.
[p. 22] Ancunter quel ca ven malsalvau sa fa ilg Thäter culpont da lgi bunificar aschi bein per dolurs sco per ilg donn a lgi en auters risguards accusau, a sa fa meriteivel dad ün Castig ca vomig a peer cun ilg donn cummess.
Ven ilg Authur bucca scuviert, scha ean tuts quels ca han prieu part ancunter ilg malsalvau, ner ha el bucca da pagar, scha ean tuts quels ca han prieu sia partida responsabels per suenter.
Üna persuna ca anvida autras tiers gritta ad atteratiun cun plaids, giests ner fatgs enten occasiuns a lieugs nua ca ilg prigel tiers dispitta a prender part lundervi ei gronds, savunda schlageria lundrora sa fa ella culpeivla da quella, a meritta da la meza, a segund las circumstanzias er dall antiera falla d’ün antschavider.
Ladernitsch.
Tgi ca sapatrunescha dilg fatg dad ün auter senza savida da quel sin fin a mira quei da salvar per sasez cometta ün Ladernitsch, ad ei culponts
