 |
Questa pagina è stata trascritta ma deve essere formattata o controllata. | |
| 664 | Sprichwörter |
mo el astgi buca zundrar, schiglioc survegni el buc il scazi. Il pur ha engraziau ed arau vinavont spitgont il scazi. Tut ei ju bein, tochen tier il davos zuolc. Cheu ei la manetscha dil parlet vegnida en la paluta ed il pur ha pleins plischer clomau: „Giavel - en ussa havein nus il scazi.“ Mo strusch era il num dil nausch staus ord sia bucca, che la manetscha ei rutta ed il parlet sfundraus cun gronda ramur giufuns il terratsch.
134. La muria gronda a Ladir.
Ina sera ei vegniu ina femna veglia vestgida en ner, ei ida en ina casa sisum il vitg ed ha dumendau leu de maner. Mo quels della casa han detg, els hagien buca plaz, denton ella sapi dormir sin clavau. La dunna en ner ei ida vin clavau e suenter han ins mai viu ella. Glauter di ei aber rutt ora la muria a Ladir.
135. Las duos femnas de Mompe - Medel.
Dil temps della muria gronda era miert ora tut a Mompe - Medel, tochen sin duos femnas veglias. Mo quellas mavan fetg mal d' accord, aschia ch' ei savevan gnanc ira vi Muster a messa ensemen; sch' ina mava pella via veglia giu, mava lautra da Ragischs giu a messa.
Sprichwörter.
209. Per stupar la bucca a tut la glieut, eis ei buca carschiu mescal avunda.
210. Detta fina, mauns lischents; bi dado e nuot dadens.
211. Mo cun in crapp fa ins buca mir.
212. Pauc giudezi, bia caprezi.
213. Aschi ditg sco ins ha dens en bucca; sa ins buca, tgei ch' ei tucca.
214. L' aua ed il pievel po negin tener.
215. Pli gronds il schambun, pli gronds igl amitg.
216. Coccas senza frina, ummens senza cor.
217. Negin remiedi, negin fastedi.
218. Biala pugniera dat schliatta fiera.
219. Igl onn ha ina gronda bucca.
220. Prer cun buna parvenda conta bein.
221. Denter duas sondas dat ei bia marveglias.
222. Il vischin ei miez parents.
223. Gaglina, che va per casa e clavau, u ch' ella picla u ch' ella ha piclau.
224. Sisum tut e giusum nuat.
