 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Curt Mossament | 11 |
G. Il second commandament scomanda di blasfemar, perche è grand puchau, et il giuramẽt fauls, o che si fa senza bisegns; non complenir [pag. 19] nir il vot, o tutt auter dishonur, che si fa con plaids a Deu.
M. Mi declarat il terz.
G. Il terz commandament commanda da saluar il firau, il qual stat in non far causas che si fan il louer gis, et hauer teimp de pertregiar il dound de Deu, visitar la Baselga, udir la Messa; fa orations legger codischs spirituals, udir il soing uffici, et il priedi, et far autras bonas ouras spiritualas.
M. Mi declarat il quart.
G. Il quart commandament commanda di tener entin honur il Bap, et la moma, bigga soleteneng con riuerenza de Plaiz de tirar giù la capella, ma era con agidar, et seruir entin ils lor bisegns. Et quel che si gi del Bap, et della moma, si deue era far con ils autres prossims, et spirituals si bien non è bigga uscia culpant, sco al Bap, et alla moma 15 ils quals l’han tragg si, et nodriu con granda fatiga, et stenta.
M. Mi declarat il quint.
G. Enten il quint si commanda, che nus douein bigga ammazzar ingiustament, è gig ingiustamẽt: perche ils derschaders, ils quals giudicã ils mal fatschens alla mort, et ils ministers della giustitia, che ils fan morir, sco era ils soldaus nella giusta guerra fan bigga pucau, fra taunt che ammazzan ils inimigs.
M. Mi declarat il sext.
G. Il sext commandament commanda che non si fatscha il pucau del pettenegn, quest è il pucau [pag. 20] cõ donna de in auter, et si pò intellir era in tutta guisa, che si pò far quest pucau carnal.
M. Mi declarat il settim.
G. Il settim commanda, che niun’prendi la rauba d’auters dascosameng, il qual si domanda ladarnetsch; ne da paleis, il qual si nomna prẽder per forza dal maun del prossim; ne deue far fraud con vender, ò comprar, 30 … ò con autra sort de rauba: et finalmeng non fatscha dan alla rauba del prossim.
M. Mi declarat l’ottaff.
G. Nel ottaf si scommanda la faulsa perdiggia, il mormorar far glisnaregn, gir mẽzegnas, et tutt auter dann, che se fa al prossim con la lingua.
M. Mi declarat ils dus pli da vos comẽdameins. G. Deus commanda in quests dus commandamens, che nein gareggi la donna, ner rauba de auters, perche Deus che veda il noss cor vult, che nus sian soings, et scuchbers bigga soletemeng da fora, ma era in daueins, sina quel che nus sian intierameng, è verameng giusts. —
| Romanische Forschungen | 2 |
