 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Sontga Gienoveva 545
Gienoveva. Sevolvei anavos; dei in' egliada sin quel, che ha pli legarmen
giud la conversiun d' in puccont, che sur tschien giests; il sem
della ricla ei en vies cor, bugniei el cun larmas, fagiei crescher
e verdegar la plonta della contristaziun e tristezia sur voss
puccaus; se volvei tier Diu e rogei el per perdun! Sch' el 5
assista a vus cun sia grazia, sche veng la davosa brenzla de
pietat e vertit crescher en grond fiug e floma; sche Dieus ei
cun vus, tgi sa esser encunter vus!
Golo. Ha, Ha: Siarp, che ti eis! Niev glisnerem plaida tia bucca;
libra lesses ti esser. La nauschadat veng ord il tiu Cor; la 10
mort smanatscha tees eilgs. Daven da mei; jeu enconoschel
tei bucc! Ti spuenteilg, co eis midada, Gienoveva! Vivon
tut buondat e grazia, et ussa, in Demuni sez. Daven da quei
liug, nua ch' il sathan fa fiasta! El fui.
Act V. in uaul. 15
Siegfried e Gienoveva.
Genoveva passa si sezulad' en in Mantel.
Siegfrid. O ti Diu, co sun jeu surprius! Per tut il mund di, tgi eis ti,
blutta, malseuna, desiarta en quella teuna, nua che mai in
Carstgeun veng neutier. 20
Gienoveva. O bien Signiur, perdunei; jeu sun ton tementada! Mai, mai
hai jeu viu cheu ina persuna; et ussa meina la providienscha
grad vus neutier!
Siegfrid. Tgi eis ti? Co has num? Eis ti de giuven ensi stada en quei
desiert? ne eis ti stada anzacu denter autra glieut? Has mai 25
giu meglier, che uss? Jeu podess bargir de veer tei aschi
pupratscha!
Gienoveva. Ach bein, bein, jeu hai giu megliers, gie buns, fetg buns dis.
Jeu sundel ord Braband, e fugida cheu, perquei, ch' ei levan
mazzar mei inozentameing e miu affon. 30
Siegfrid. Sche co pia? Con ditg eis ei de lur' enneu?
Gienoveva. Jeu fuvel maridada cun in bien, pietus umm; nauschas lieungas
han fatg crer, che jeu seigi ad el stada malfideivla. En greta
ha el comandau a siu emprem survient de far mazar mei e
miu e siu affon. Quei dueva era daventar; aber ils ummens, 35
che foven postai per exequir, han giu compassiun e schengigiau
la vetta; jeu aber hai stoviu empermetter, de mai pli seschar
veer la glieut, ne vegnir sut eegls a miu mariu. Da lura
enneu sun jeu cheu, e Dieus ha mei misteriusameing conservau
cun miu affon ensemen. Ei gliei gleiti 8. onns da lura enneu. 40
Romanische Forschungen VIII.
