 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
530
Peter Anton de Latour.
Frosina. El' ei halt surprida da lur grond conpliment, e surquei, san
els schon, een matteuns giufnas adina enpau turpigiussas,
e vulten bucca grad schar saveer il moviment dil cor.
Harpagon. Ti has raschun, val cheu schai il misteri. — enconter
5
Mariaña: Aber mia chara popetta, cheu vegn mia feglia Lisa
per salidar ella.
[fol. 23b] … Scena II.
Harpagon; Mariaña; Frosina; Elisa.
Mariaña. Jeu rogel per perdun, de bucc haveer pli bauld faitg miu
10dueer de render visetta.
Elisa. Ella ha prevegniu a mi, foss stau avon che d' ussa mia obligaziun
… de salidar ella.
Harpagon. Nevee, mia feglia ei gronda, il serclem cresch' egl ault, ha,
ha, ha! el ri stupend.
15Mariaña. Sevolv' enconter Frosina e di
discus: Tgiei disgustus vegliuord!
Harpagon. Tgiei di mia bialla?
Frosina. Ell' anfla, ch' els seigien fetg galants.
Harpagon. Bia memia buontat, mia superfiña popetta!
Mariaña discus: Tgiei narrun?
20
Harpagon. Per sees buntadeivels sentiments sund jeu veramegn obligatissim
… servitur.
Mariàña discus. Gl' ei strusch de podeer surfierer.
Harpagon. Era miu fegl vult demossar si' attenziun.
Scena III.
25Quels d' avon; Cleant; Valer; Brindavoine.
Mariaña enconter Frosina
discus: Ach Frosina, quei ei gie il giuven,
dal qual jeu hai plidau ad ella.
Frosina. In bi spetachel. Quei astgiass vegnir or bein.
Cleant enconter
Mariaña: Sin in tal moment sund jeu bucca preparaus,
30eung meins sin la nuvialla, che miu bab ha dau. Per tutt il
mund savess jeu bucca teneer char ella sco madregna, schegie
che jeu hai tutt respect et attenziun per ella.
Mariaña. In tal sentupar ensemen ha jeu bucca spetgiau. Jeu sund surprida
… aschibein sco els.
35Cleant. Jeu sto diir, miu bab ha in bien gust, aber jeu repetel, ch'
ella deigi esser mia madregna, vult tuttavia bucc e' gl tgiau
a mi. Cun in plaid, sche jeu vess de commondar, sche mass
quella maridaglia bucca vinavon.
Harpagon. Tgiei inpertinenza!
