 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
882 Nachwort. Das neunzehnte Jahrhundert wird in der sur- und subselvischen Litteratur durch dieselben Männer eröffnet, welche zugleich die politischen Führer des oberländischen Volkes waren, Georg Anton Vieli und Peter Anton de Latour. Noch aus dem aristokratischen achtzehnten Jahrhundert mit seinen vielseitigen geistigen Interessen stammte die Bildung, über welche Peter Anton de Latour, wohl einer der begabtesten rätoromanischen … Schriftsteller, verfügte. Seine Bearbeitung der Molière' - schen … Stücke und seine Uebersetzung von Tiek' s Genoveva zeichnen sich durch Reinheit und Eleganz der Sprache aus. Während de Latour die grossen Litteraturen der Nachbarländer seinem Volke vermittelt und die Strömungen des geistigen Lebens seiner Zeit direkt auf sich einwirken lässt, stehen die anderen, dem Volksliede sich nähernden Dichter aus den Dreissiger und Vierziger Jahren noch ganz im Banne der Ideen, welche das siebenzehnte Jahrhundert … beherrschten. Der Neujahrsgruss von Paul Corai (1859) erinnert ganz an den Neujahrsgruss von 1656. Unter den Einwirkungen der romantischen Schule griff Anton Huonder in die Tiefe der rätischen Volksseele, um ihrem eigensten Fühlen im Pur suveran und in der Ligia Grischa klassischen Ausdruck … zu verleihen. Die zwei Gedichte gehören zu dem nationalsten und besten, was die rätoromanische Litteratur überhaupt hervorgebracht … hat. Unverkennbar ist der Einfluss Huonders auf die jüngeren Dichter. Tüchtige historische Studien und scharfe, originelle Auffassung rätischen Volkslebens verrathen sich in den Gedichten Giachen Caspar Muoth' s.
