Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu/315

46 La Bibla 3. Mo Elimelec marieu da Naemi morè, ad ella rumanet davos cun sês dus filgs. 4. [Ruth. 4. 5] A quels parnenán ad els dunaus Moabitas, ilg num da l' ünna fova Orpa, ad ilg num da l' autra Ruth: ad avdanen lou anturn 5 diesch ons. 5. Lura morinen er amadus Mahlon a Chilion, a quella dunna rumanet davos da sês dus filgs, a da sieu marieu. 6. Mo ella lavà si cun sias duas brids, a turnà da la terra da Moab, parchei ch' ella veva udieu enten la terra da Moab, ch' ilg Senger vess visitau 10 sieu pievel cun dar paun ad els. 7. Ad ella mà navend da quei lieuc, nu' ch' ella fova stada, a sias duas brids cun ella, a manen sin la via par turnar en la terra da Juda. 8. Mo Naemi schet a sias duas brids: Meit, turneit minch' ünna en la casa da sia mumma; Ilg Senger fetschig misericorgia vi da vus, sco vus 15 veits faig vi d' ils morts, a vi da mei. 9. Ilg Senger dettig a vus ca vus affleias minch' ünna ruvaus enten la casa da sieu marieu: Ad ella las bitschà, ad ellas alzanen lur vuschs a barginen. 10. A schenan ad ella: Na parchei ca nus lein turnar cun tei tiers 20 tieu pievel. 11. Mo Naemi schet: Turneit mias filgias, parchei lessas vus vangir cun mei? Hai jou forsa ounc pli filgs enten mia parsunna, ca sejan a vus par marieus? 12. Turneit mias filgias, meit, parchei ch' jou sunt memma velgia da 25 mi maridar. Scha je ch' jou schess: jou hai spronza, ch' jou mi maridass er questa noig, a parturiss er filgs. 13. Lessas vus parquei spechiar antroqua ch' els vangissen gronds? duessas vus parquei suttrer da bucca vus maridar? Bucca mias filgias, perchei quei ei á mi bear pli †. bitter ca á vus, parchei ch' ilg maun d' ilg 30 Senger ei ieus or sur mei. †. q. e. Scha je ch' ei mi fa mal da vus bandunar sch' eis ei ouncalura ounc pli gref à mi da vangir tuttavia privada da vus. 14. Lura alzanen ellas lur vuschs, á barginen puschpei: Ad Orpa bitscha sia sira, mo Ruth rumanet tiers ella. 35 15. Ad ella schet: Mire, tia quinada eis turnada tiers sieu pievel, a tiers sês Deus, turne ti er suenter à tia quinada. 16. Mo Ruth schet: Bucca mi rogar, ch' jou ta bandunig a turnig navend … da tei: parchei nu' ca ti vens ad ir, vi jou ir, a nu' ca ti vens a volver ent vi er jou volver ent, tieu pievel ei mieu pievel, a tieu Deus ei 40 mieu Deus. 17. [2. Sam. 15. 21] Nu' ca ti vens a morir, vi jou morir, lou vangir sutterrada; Aschi mi fetschig ilg Senger, ad ounc pli, parchei mai … … la mort dei sparchir tenter mei a tenter tei.