 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| La Canzun cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara | 189 |
189
[f. 32] LA CANZUN
cur jlg filg da Sörz - Fortt ei jeu a guara.
(Ineditum nach Ms. G; mit Varianten von Ms. F.)
I.
Ieu leger Iuvnall
Sai us, chei Ieu vi far;
us sun ieu si carschieu
a sun er bi vaschieu.
II.
5 Ad hai bein aung danërs,
cunprar vi in bi Tegen.
Da vend vi ieu Tilar,
vi cou buca pli star.
III.
jeu sund us bein anfisse,
10 davend vi ieu bein ire.
mia muma a mieu bab
mi fan aschi luvrar.
IV.
[f. 33a] Cur jeu hai gig luvrau,
mi san ei nagin gra[u],
15 dus ons vï ir navend
a vi lou far bien Tembs.
V.
Cur jeu vom ent lustria
cun ina cunpangia;
a vom er bein da rar
20 mincka eamna mai in gada,
VI.
A spend ieu er na vendt
minch emna mai mietz rensch,
a cassa cur ieu turn,
ean ells da malla velgia
[f. 33b]
VII.
25 a gin a mi: Ti schelm!
Ti voll tutt sfar navend!
ei fus a chi raschun
Da dar cun in bastun.
VIII.
ei fa a mi schi mall,
30 chieu vi cou buc pli star!
a guara vi ieu ir vi,
vi cou bucca star pli!
IX.
Ieu hai us gig luvrau,
mi san po nagin grau;
35 dus ons vi ir navend,
a vi lou far bien Tembs.
X.
en mia juvantegna
vi star da buna velgia,
en mia velgia deDna
40 ven pa lur carschadengia.
Anmerkung. Die Korrekturen in G und F scheinen von der Hand der Copisten selbst zu sein. — In G besteht oft Zweifel ob man Worttrennung oder Wortverbindung anzunehmen hat. — F schreibt immer iou. — Die Anfügung des metrischen e ist völlig regellos (cf. Anmerkung pag. 154). Titel: LA Canzun cur ilg filg ser fort Ei jeu a guara. — 1 Ieu] HAi Iou. — 2 sei. — 3 ussa sundt. carschieus. — 4 sund. vaschieus. Strophe IV fehlt in F. — 17 ent Lustaria. — 18 üna cunpanegia. — 20 mincha amda. üna. mai ina in G sind hineinkorrigirt. — 22 mincha amda. — 24 ean] schan. — 26 sfar tut. — 28 ün. — 30 ch] fehlt. — 31 und 32 fehlt F, welches 33 und 34 an deren Stelle zu Strophe VIII zieht; diese Verschiebung dauert bis Vers 70. — 36 bin. — 39 villadena. — 40 po.
