 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Memorial della passiun — Formvlar de responder 115
Memorial della passiun de N. S. Cuera. de Jion Gieri Barbisch. 1675.
[p. 9]
Declaratiun della S. Messa.
I.
La S. Messa ei ina vnf[r]enda, u in sacrifici, entigl qual ei ven vnfriu si a Diu, sut sameglia de Paun, a Vin, vera carn, a [p. 10] saung de N. S. 5 I. C. a quei ha Christus N. Salvader a Spindrader sets schentau si, a comendau … de far: pertgiei la giefgia S. sera avon ch' endirar igl siu S. piter Marteri, ha el cun mangiar igl Ciut, faig ina fin digl V. T. suenter quei ha el lavau ils peis als ses Iuvenals, ad ei de nief ensi schentaus a meisa cun ses 12. Apostels; ha priu paun entils ses SS. mauns, a vin enten in Calisch, ha benediu, ad ha consecrau, a schentau si igl S. Sacramẽt digl Altar, cun midar, tras igl siu S. plaid, la substancia digl paun, a vin, enten … sia vera carn, a saung; pero sut les species de paun, a vin; adaschia ha Christus lau el faig l' emprima Messa. N. S. ha lau era comendau als ses Apostels, chei deien er els far quell' vnfrenda, a sacrifici della S. Messa, cun quels sets plaids ch' el veva lau dourau; a quei per in perpeten regiert [p. 11] della sia Passiun. A bucca mai ils Apostels, sonder era tuts Spirituals ch' endreig vegnien benedi, a schentai enten staigl dels Apostels, dein quei complenir, a far, sinaquei, che quella vnfrenda della S. Messa ne peigli fin avon la fin digl Mund.
II.
Ils SS. Apostels suenter quei che N. S. ei ius a Ciel, ad ha ad els termess igl S. Spirt, han tuts faig igl Offici della S. Messa; pertgiei igl Altar, sin igl qual S. Pieder Cau dels Apostels ha celebrau, aunc oz igl gi ei enten Roma. Era S. Andriu Apiestel cur chel fuua domondaus de 25 far vnfrenda ad iaster Diaus, ha el dau resposta, ad ha gig: Iau vnfresch si a lgi ver Diaus mingiagi sigl Altar in Ciut sensa macla, a cur che tut igl pievel ha mangiau la carn de quei Ciut, sche resta igl Ciut ch' ei sacrificaus, … aunc vifs, ad entirs. Era S. Mathiu Apiestel, [p. 12] ad Evangelist ha faig Messa; a denton ch' el fieva quei S. Offici, eis el vegnius Martirsaus 30 sigl Altar. Aschia era tuts ils auters SS. Apostels han faig igl Offici della S. Messa; pertgiei ch' ei vevẽ specials Altars oreiffer quels digl V. T. ei veven calisch; ei benedeven paun; a vin entigl calisch; a consecraven carn a saung de N. S. a quei ei bucc auter che far Messa. Formvlar de responder à gidar ils spirituals. Cuera da Gion Gieri Barbisch. 1676. 35 [p. 1] Ils SS. Officis che vegnien compleni aviartameing enten la S. Baselgia; Igl Offici della S. Messa, Mugines, Veaspres, Complets, Letanias, … Rosaris, ad autres Oraciuns, a Processiuns cominas en avon Diaus zun bein vegnidas, emperneivlas, a charas; ad han verameing grond' vrbida.
116 Augustin Wendenzen
