 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 444 | nota |
Lez. VII. — Cfr. St. d. lett. it., I, pp. 207, 208-09.
P. 272, r. 24. Invece di: «forse» la lezione dantesca è: «assai».
P. 273, r. 25. Nel ms. Frizzoni erroneamente: «Adriano IV».
Ivi, r. 34. Il verso esatto è: «Biondo era e bello e di gentile aspetto» (Purg., III, i07).
Lez. VIII. — Cfr. St. d. lett. it., I, pp. 2ii, 2i2, 2i4.
Lez. IX. — Cfr. St. d. lett. it., I, pp. 2i4-i5.
P. 277, r, 32. Nel ms. Frizzoni; «Niccolò IV».
Lez. X. — Cfr. St. d. lett. it., I, p. 2i5.
Lez. XI. — Cfr. St. d. lett. it., I, pp. 2i6-i7.
Paradiso.
Lez. I. — Cfr. St. d. lett. it., I, p. 223.
Lez. II — Cfr. St. d. lett. it., I, p. 224.
P. 286, rr. i6-i8. La lezione esatta della terzina è:
| Tu hai l’udir mortai siccome il viso, Rispose a me, onde qui non si canta Per quel che Beatrice non ha riso (Par., XXI, 6i-63). |
Lez. III. — Cfr. St. d. lett. it., I, p. 227.
P. 288, r. 29. Nel ms. Frizzoni: «dell’altro» invece di: «dell’altra».
P. 289, r. 2. La lezione esatta è: «nel suo volto» (Par., XXVII, i05).
Lez. IV. — Cfr. St. d. lett. it., I, pp. 229-30.
Lez. V. — Cfr. St. d. lett. it., I, pp. 222-23 e 23i.
P. 29i, r. 3. Il De Sanctis vorrebbe riferirsi al c. XXVII, 3i-36, ma ha fatto confusione col c. XVIII, 64-67.
Ivi, r. i6. Lezione esatta: «E come» {Par., XVIII, 58).
P. 292, r. 9. Lezione esatta: «Qual» {Par., XXXII, i03).
