Pagina:De' Rinaldi - Il mostruosissimo mostro, 1584.djvu/129


[versione diplomatica]

Ella li diſſe il nome, e come al baſſo.
Fù piantata moſtroli, e che in tre meſi
Quiui era gionta, accelerando il paſſo,
Et io (l'arbor ſoggiunſe) à pena aſceſi
A queſta altezza, poi che al caldo, al gelo
Con tutti i venti, trent'anni conteſi.
Ma tu, ch'à vn volger d'occhi arriui in cielo,
Renditi certa, che non men in fretta,
Che ſia creſciuto, mancherà il tuo ſtelo. & c.

Zucca puole ancora ſignificare, & ſi pone per la pazzia. quaſi dica tu hai poco ceruello, & ſenno. tu ſei leggiera però diceua il Boccacc. Come colei, che poco ſale haueua in zucca. cioè poco ſenno. & in vn'altro luogo. Dōna zucca al vento cioè leggiera, & pazza.

Zucchero ſig. tu ſei dolce, amabile, e ſoaue, come li zucchero, per queſto ti deſidero, & chero.

I L  F I N E.



Nomi de gli huomini illuſtri, le cui auttorita di

ſi contengono nella operetta.

Andrea Alciato.

Achille Tatio,

Ariſtotile.

Benedetto Varchi,

Bernardo Taſſo.

Cicerone.

Dante.

Ependocle.

Franceſco Petrarca.

Giouanni Boccaccio.

Giouan Battiſta Giraldi.

Girolamo Paraboſco.

Lodouico Arioſto.

Lodouico Domenichi

Oratio.

Ouidio.

Perſio.

Pietro Bembo.

Platone.

Plutarco.

Sannazaro.

Statio.

Sebaſtiano Brant.

Senofonte.

Simonide.

Virgilio.


[versione critica]

Ella li disse il nome, e come al basso.
Fù piantata mostroli, e che in tre mesi
Quivi era gionta, accelerando il passo,
Et io (l'arbor soggiunse) à pena ascesi
A questa altezza, poi che al caldo, al gelo
Con tutti i venti, trent'anni contesi.
Ma tu, ch'à un volger d'occhi arrivi in cielo,
Renditi certa, che non men in fretta,
Che sia cresciuto, mancherà il tuo stelo. et c.

Zucca puole ancora significare, et si pone per la pazzia. quasi dica tu hai poco cervello, et senno. tu sei leggiera però diceva il Boccacc. Come colei, che poco sale haveva in zucca. cioè poco senno. et in un'altro luogo. Donna zucca al vento cioè leggiera, et pazza.

Zucchero sig. tu sei dolce, amabile, e soave, come li zucchero, per questo ti desidero, et chero.

I L  F I N E.



Nomi de gli huomini illustri, le cui auttorita di

si contengono nella operetta.

Andrea Alciato.

Achille Tatio,

Aristotile.

Benedetto Varchi,

Bernardo Tasso.

Cicerone.

Dante.

Ependocle.

Francesco Petrarca.

Giovanni Boccaccio.

Giovan Battista Giraldi.

Girolamo Parabosco.

Lodouico Ariosto.

Lodovico Domenichi

Oratio.

Ovidio.

Persio.

Pietro Bembo.

Platone.

Plutarco.

Sannazaro.

Statio.

Sebastiano Brant.

Senofonte.

Simonide.

Virgilio.


ERRO-