Pagina:Dandolo - La Signora di Monza e le streghe del Tirolo, 1855.djvu/60

58


La maggiore somma ch’io abbia avuta son cinque soldi, che non si può cumulare nel nostro mestiere.

Qui, per conchiudere con suor Ottavia, ci permetteremo un piccol balzo, quanto alla successione de’ giorni, e de’ costituti.


17 Dicembre. — Deposizione di suor Ottavia moribonda.

» Se da prima negai alcuna cosa Vostra Signoria sappi che non era per altro che per non iscoprire me stessa, ed anche ciò che aveva fatto suor Virginia, per la quale avrei messa la vita, come ce la metto, sendo per questa causa in punto di morte; il che mi ha mosso a sgravare la mia coscienza; altrimenti piuttosto mi sarei lasciata cavar il sangue piuttosto che palesar le cose che ho palesate.


Interrogata an recordet quod deposuerit;

respondit:

Interrogata se si ricordi delle deposizioni fatte dianzi;

rispose:

» Non ho molto a mente le cose che ho dette, per la gravità del male;


Interrogata an velit sibi legi ejus depositiones;

respondit:

Interrogata se vuol che le si leggano le deposizioni da lei già fatte;

ripose:

» Vostra Signoria me le legga.


Et lectis ipsæ depositionibus per eam factis diebus prope elapsis ut in præsenti processu;

respondit:

E lette le deposizioni da lei già state fatte ne’ dì passati, come già stanno nei presenti atti;

rispose:

» Ho inteso quanto mi è stato letto, ed è quello stesso che ho deposto; sebben da principio dissi la bugia circa la mia caduta nel Lambro; perchè fu l’Osio che mi gettò; il resto è tutto vero.