Pagina:Dalle dita al calcolatore.djvu/163

5. il passaggio in occidente 141

tradotto col titolo Liber Maumeti filii Moysi Alchoarismi de algebra et almucabala. Il nome latinizzato del luogo d’origine del matematico arabo indicherà per molti secoli la numerazione indiana e i relativi metodi di calcolo: guarismi, algorismi o algoritmi.


5. Il passaggio in Occidente

Le cifre indiane, passando agli Arabi orientali, subiscono delle modifiche per adattarsi alla direzione di scrittura da destra verso sinistra. La stampa è ancora lontana, e pertanto la forma delle lettere e delle cifre subisce evoluzioni derivanti dalla grafia personale del-

Passaggio delle cifre indiane agli Arabi ed agli Europei.