 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 52 | il corano, |
CAPITOLO V.
la tavola1.
Dato a Medina. 120 Versetti.
In nome di Dio clemente e misericordioso.
1. O credenti! siate fedeli ai vostri impegni. Vi è permesso di mangiare la carne dei bestiami delle vostre greggie2; ma non mangiate animali che vi è proibito di uccidere alla caccia, mentre siete vestiti cogli abiti del pellegrinaggio. Dio decide come gli piace.
2. O credenti! Badate di non violare le ceremonie religiose del pellegrinaggio; il mese sacro, le offerte3, e gli ornamenti4. Rispettate quei che si presentano alla casa di Dio per cercarvi la grazia, ed il gradimento del Signore.
3. Quando sarà finito il pellegrinaggio, potrete andare a caccia. Il risentimento di coloro che cercavano a respingervi dall’Oratorio sacro, non vi porti ad azioni ingiuste. Aiutatevi piuttosto scambievolmente ad esercitare atti di virtù e di pietà, ma non vi ajutate nel male e nell’ingiustizia, e temete Dio, poichè è terribile ne’ suoi gastighi.
4. Vi sono proibiti gli animali morti, il sangue e la carne di majale, tutto ciò che non è stato ucciso sotto l’invocazione del nome di Dio5, gli animali affogati, uccisi a colpi di bastone, o per qualche caduta, o qualche cornata, quelli che sono stati cominciati a divorare da una bestia feroce, a meno che non gli abbiate purificati6, e tutto ciò che è stato sagrificato agli altari idolatri. Non ve li dividete consultando le freccie, giacchè questa è un’empietà (7). La disperazione attende coloro che hanno rinnegata la vostra religione; non li temete affatto, temetemi.
5. Oggi7 ho perfezionata la vostra religione, e messo il colmo ai miei beneficj per voi. Mi è piaciuto di darvi l’islam per religione. Colui che, cedendo al bisogno della fame e senza intenzione di far male, avrà trasgredito le nostre disposizioni8, sarà assoluto, perchè Dio è indulgente, e misericordioso.
6. Ti domanderanno ciò che è loro permesso. Rispondi loro: Le cose buone vi sono permesse. La preda degli animali da caccia che avrete fatta coi ca
- ↑ Il titolo viene da un miracolo di Gesù Cristo, il quale, pregato dagli Apostoli, fece scendere dal cielo una tavola di cibi. Verset 122, e seg. Si chiama ancora Okand, impegni, parola che si trova al primo versetto.
- ↑ Come animali di razza bovina, pecorina, ed i cameli.
- ↑ Per offerta s’intende la pecora che si porta in sacrifizio alla Mecca, al cui collo si appendono ghirlande di fiori.
- ↑ Maometto ordina d’invocare il nome di Dio alla caccia, dicendo, bismillah, in nome di Dio.
- ↑ S’intende con una sanguigna.
- ↑ Gli arabi idolatri consultavano la sorte colle frecce, senza ferro e senza penne, che erano conservate nel tempio della Kaaba in numero di sette.
- ↑ I commentatori danno alla parola oggi un significato preciso, alludendo la rivelazione di questo versetto al giorno dell’ultimo pellegrinaggio di Maometto alla Mecca.
- ↑ Relative agli alimenti proibiti.
