Pagina:Corano.djvu/61

48

il corano

perdonerà tutto il resto a chi vorrà. Poichè chi gli associa altri Dii è sulla via falsa, e ben lontana dalla vera.

117. Essi invocano le divinità femmine piuttosto che Dio¹, ed invece di Dio invocano Satanasso il ribelle.

118. Che la maledizione di Dio sia su lui. Egli ha detto: Io m’impadronirò di una porzione de’ tuoi servi, li devierò, ispirerò loro dei desiderj, ordinerò loro di tagliare le orecchie di certi animali, ordinerò loro di alterare la creazione di Dio². Chiunque prende Satanasso per protettore invece di Dio, è perduto certamente.

119. Egli fa ad essi delle promesse, e ispira loro dei desiderj, ma Satanasso non promette che per acciecare.

120. Costoro avranno per abitazione l’inferno, e non vi troveranno la sortita.

121. Per coloro che credono, e che fanno le buone opere, vi sarà l’ingresso nei giardini bagnati dalle acque correnti; essi vi resteranno eternamente, in forza di una promessa positiva di Dio. E chi è più veridico di Dio?

122. Ciò non potrebbe essere a vostra volontà, nè secondo la volontà degli uomini delle Scritture. Chi avrà fatto il male sará pagato col male, e non troverà alcun protettore, nè verun ajuto contro Dio.

123. Chiunque uomo, o donna, farà opere buone, e sarà in pari tempo credente, entrerà in paradiso, e non sarà defraudato della menoma parte di ricompensa³.

124. Chi professa una religione più bella di colui che si è abbandonato intieramente à Dio, che fa il bene, e che segue la credenza di Abramo il vero credente? Dio ha scelto Abramo per suo amico.

125. Tutto ciò che è nei cieli, e sulla terra appartiene a Dio. Egli abbraccia tutto.

126. Ti consulteranno sulle donne. Di’ loro: Dio vi ha istrutti su ciò; si leggono, nel libro (il Corano), i precetti relativi alle orfane, alle quali non date ciò che vi è stato ingiunto, e che ricusate di sposare⁴. V’istruisce relativamente ai figli deboli; vi prescrive di agire con tutta equità verso gli orfani. Voi non farete alcuna buon’azione, che Dio non la conosca.

127. Se una moglie teme la violenza del suo marito, o la di lui avversione per essa, non sarà male se si accomoderà la cosa all’amichevole⁵. La pace è un gran bene. Gli uomini sono inclinati all’avarizia; se sarete benefattori, e se temerete Dio, egli conoscerà le vostre azioni.

128. Non potrete mai trattare egualmente tutte le vostre donne, quand’anche lo desideraste ardentemente. Guardatevi dunque di seguire intieramente il pendio, e di lasciarne una come in sospeso; ma se siete generosi e se temete Dio, egli è indulgente e misericordioso.

129. Se i conjugi si separano, Dio li colmerà di doni. Egli è immenso, e savio.

1. Gli arabi adoravano Lat, Ozza, e Menat, che credevano figlie di Dio.
2. Maometto si scaglia contro certi costumi degli arabi idolatri, e sembra che abbia voluto condannare la castratura dei schiavi, i segni impressi sul viso, e sul corpo, il costume di affilare i denti, ed i peccato contro natura, tanto fra uomini, che fra donne.
3. Di ciò che può contenere la cavità di un nocciolo di dattero.
4. Il senso del testo è qui molto dubbio, perchè la parola an si adopera, in specie nel Corano, tanto per la negativa, che per l’affermativa, e però si può tradurre anche: e che volete sposare.
5. È permesso alla moglie cedere una parte, o tutta la sua dote al marito, perchè le accordi il divorzio.