PARODOS
Dalie due pàrodoi cominciano ad entrare le donne che devono
celebrare i Misteri, portando delle ceste per i sacrific? e delle
fiaccole. Un attore camuffato da ancella si è unito a Mnesiloco.
mnesiloco
con falsetto donnesco.
Qui, Tracia, dietro a me! — Lo vedi, Tracia,
quante lampade accese, e quanta folla
s’avanza sotto il fumo? — Oh voi, Tesmòfore
belle belle, deh, fatemi buon viso,
e nel ritomo a me siate compagne!
Tracia, posa la cesta, e metti fuori
la pizza, ché sacrifico alle Dive!
Offrendo il piccolo sacrifizio.
Dèmetra, cara e veneranda Diva,
e Persefone, deh!, mezzi aver possa
per offrirvi sovente un sacrifizio!
A parte.
E se non altro, adesso non mi scoprano!
E quella porcellina di mia figlia
