filocleone
Prepara
uri forchettone pure.
schifacleone
E per che fare?
filocleone
Per tirarmi su, prima che mi spappoli!
schifacleone
Sfilati, via, codesti maledetti
stivali, e calza queste scarpettine
spartane!
filocleone
Ed io calzar giammai potrei
l’infesto cuoio di nemica gente?
schifacleone
Sbrigati, galantuomo, infila il piede
nella suola spartana, e va’ pur franco!
Filocleone siede sul letticciuolo, e Schifacleone
gl’infila una scarpa.
filocleone
Questo è un sopruso! Su nemico suolo
tu spingi il piede mio!
