coro
Strofe
Vecchio, provvedi al mezzo che quest’uomo
ora da te sia domo!
Se non avesse in cui fidare, intrepido
sarebbe egli a tal segno?
Ch’abbia motivo a tanto osare, leggilo
nel protervo contegno.
corifeo
Invito
Or donde primamente la zuffa incominciò,
tu devi esporre al Coro: non tardare a far ciò.
lesina
Arringo
Donde mosser le ingiurie? Adesso ve lo spiego.
Mentre, come sapete, s’era a pranzo, lo prego
che dia mano alla lira, e canti la canzone
di Simonide sopra la tosa del montone.
E lui, che fare musica a desco, è un’anticaglia,
è roba da donnaccole che mondano granaglia.
tirchippide
Per ciò sol busse e calci meritavi d avanzo!
Che sono una cicala, per cantare anche a pranzo?
lesina
Giusto così s’espresse allor come or s’esprime;
e poi diede a Simonide del cane. Sulle prime,
Aristofane - Commedie, li - 9.
