 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| INFERNO. — Canto XXIV. Verso 22 a 37 | 393 |
Le braccia aperse, dopo alcun consiglio
Eletto seco, riguardando prima
Ben la mina, e diedemi di piglio.
E come quei che adopera ed istima, 25
Che sempre par che innanzi si proveggia;
Così, levando me su ver la cima
D’un ronchione, avvisava un’altra scheggia,
Dicendo: Sopra quella poi t’aggrappa;
Ma tenta pria s’è tal ch’ella ti reggia. 30
Non era via da vestito di cappa,
Che noi a pena, ei lieve, ed io sospinto,
Potevam su montar di chiappa in chiappa.
E se non fosse, che da quel precinto,1
Più che dall’altro, era la costa corta, 35
Non so di lui, ma io sarei ben vinto.
Ma perchè Malebolge in ver la porta
- ↑ V. 34. Il Witte ha procinto in vece di precinto; anche nel Dittamondo è quella voce per questa, ma i migliori Codici, e i più, e il Cassinese, e BS, BP e i tre dell’Università bolognese qui hanno precinto che è anche il più vero e il più piano.
V. 13. Vincastro è quella vergella che portano li pastori del
bestiame.
16. Ora fa comparazione che quando Virgilio si partì da frate Catalano, udendo che Malacoda li avea detto bugìa del suo cammino, si turbò molto: la quale disturbazione dispiacque molto a Dante, quasi a dire che perdette, a simile del villano, la speranza: poi stando un poco vide cambiato Virgilio, riprese speranza di suo cammino, si come chiaro appare nel testo.
20. Pìglio, cioè aspetto.
21. Cioè che li parve di quell’aspetto che se li mostrò, quando lo soccorse dalla lupa, come appare nel primo capitolo.
22. Qui notifica lo fatto di Virgilio.
Ivi. Cioè che ogni previde consiglio sceglia anzi che faccia si come scrive Seneca: Sapieutis est consiliare.
28. Scheggia, cioè pezza.
29. Aggrappa, cioè appìgliati.
30. Qui dichiara la difficoltà di quella salita , overo montata.
31. Quasi a dire: senza corpo.
Ivi. Ed io sospinto, cioè aitoriato1.
33. Chiappa, proprio è parte di coppo: epperò montato di chiappa in chiappa è quasi a dire come ad andare suso un tetto di casa, il quale è difficile cammino, e molti già ne sono liscicati e caduti d’alto luogo e per conscquens morti.
- ↑ Lo stesso è che aiutato. Da aita facesi aitare: da aiutorio, aiutoriato.
