 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
Di nuova pena mi convien far versi,
E dar materia al ventesimo canto
Della prima canzon , eli’ è de’ sommersi.
Io era già disposto tutto quanto
A risguardar nello scoverto fondo,
Che si bagnava d’angoscioso pianto:
E vidi gente per lo vallon tondo
Venir tacendo e lagrimando, al passo,
Che fan le letanie in questo mondo. *
Come il viso mi scese in lor più basso,10
Mirabilmente apparve esser travolto
Ciascun dal mento al principio del casso:1
Che dalle reni era tornato il volto,
E indietro venir gli con venia.
Perchè il veder dinanzi era lor tolto.
Forse per forza già di parlasìa
- ↑ V. 12. Altri fra cui Land. BS. e BV e il Marciano IX, 128 i Parmig. del 1345 e 1, 104, il Cavr. e BG , il Val. e due Perugini, hanno ‘’tra il mento e ’l principio del casso’’, e così il Witte : ma in tal caso non avrebbero avuto il volto del lato delle reni. ‘’Dal mento al principio del casso esprime ciò che Dante vuole.’’
V. 1. Di nuova pena mi convien far versi. Qui partendosi dal quarto argine è venuto su lo quinto; dice l’autore come sommerse nuova pena, cioè vide novità. Mergo, mergis’’ , sta per ‘’andare a gala’’; e summergo, summergis’’, sta per andar a fondo. Or dice elli: questo è lo vigesimo capitolo, il quale è degli affondati , cioè de’ sommersi.
6. Qui tocca che i peccatori ivi posti piangevano , si che di lagrime il fondo di quella bolgia si bagnava, e veniano a quella valle rotonda piangendo con molte lagrime; e dà esemplo sicome per devozione quando si vae nelle letanie alcune persone lagrimano o per pensieri che fanno a’ lor peccati o per compassione che hanno ai morti, o d’alcuno martire, o d’alcun santo , che odono dire: santo Stefano, ora pro nobis.
10. Qui dice come aveano li visi volti in drieto, e dice travolto il collo, cioè dal mento al petto.
13. Dice come il viso era volto verso le reni , siche conveniano andare indrieto.
16. Paralisi è una infirmltade de’ nervi , la quale disordina molto li siti de’ nervi e de’ membri , che molte fiate travolge li piedi, le braccia, la bocca etc., ma così principal membro come la testa,
