nafri; Giovanni, giovane; Zavernaro, Tavernaro; Fusotene, Frosolone; Cadore, Calore; lacero, iaceo; per forza d’urto, per forza di vento; instigando, investigando; creazione, condizione; tentò, tanto; spesso, spese, ecc. ecc.
Codice
|
b) Edizz.
|
Libro I: ... ora pare insula et ora peninsula per il ghiaccio.
|
... ora pare isola et ora peninsula, et è piú del tempo peninsula per il ghiaccio.
|
... come libro portato dal cielo avevano avuto li suoi predecessori...
|
... come libro portato dal cielo per l’angelo Gabriel, si come dal cielo avevano avuto li suoi predecessori...
|
Libro IV: ... li fu tagliato le corde del pavaglione ferito da piú colpi.
|
... li fu tagliato le corde del pavaglione che li cadde addosso; onde inviluppato da la panciera non ancor vestita e da la caduta del pavaglione, ferito da piú colpi...
|
... secondo il consiglio e governo del regno.
|
...secondo il consiglio de li baroni, i quali lasciava al consiglio e governo del regno...
|
Libro V: ... la terra comoda, accettarono l’invito...
|
... la terra comoda c piena di vittuaglie e il favor suo e la loro difesa. Parendo a questi baroni la terra comoda, accettarono 1* invito...
|
... a saccomanno il campo, feciono tregua...
|
... a saccomanno il campo. Al fine venuta la pestilenza in Tunisi e nel campo, feciono tregua.
|
... talmente che loro pareva il re...
|
... talmente che loro dal re non erano conosciuti, anzi ciascuno di loro pareva il re...
|
Libro VI: ... calatosi per una corda in una galea nel campo terrestre a Gaeta fuggi...Ù
|
... calatosi per una corda in una galea espedita si parti, et A ntonio Colonna, che similmente in una galea nel campo terrestre a Gaeta fuggi...
|