 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 694 | Chi l’ha detto | [1903] |
nia in armi corrucciata che contempla, da una parte i suoi sottomarini che affondano navi mercantili e corazzate inglesi, dall’altra Zeppelin e Gotha che bombardano Londra. Io non credo però che la popolarissima imprecazione abbia origine dalla poesia e penso piuttosto che questa sia stata composta per incastrarvi la imprecazione la quale, a quanto mi hanno assicurato tutti coloro che ho interrogato e che potevano saperne qualcosa, ebbe origini popolari e spontanee. A tal proposito trovo, pur troppo di seconda mano, una interessante citazione: «C’è molto da discorrere intorno all’odio contro l’Inghilterra. Ma qual’è il saluto che i nostri guerrieri si fanno l’uno con l’altro? Gott strafe England! Essi così invocano Dio, ma non il Dio dell’odio o della vendetta, bensì il Dio della giustizia. Vi è un giusto Dio dalle cui mani noi attendiamo con fiducia la punizione dell’uomo ingiusto, del popolo ingiusto» (Hans von Wolzogen, Gedanken zur Kriegszeit, 1915, pag. 19).
Ma la più nota fra le poesie antinglesi, ancor più di quella del Rössner, è il Canto dell’odio contro l’Inghilterra (Hassgesang gegen England), composto da Ernest Lissauer, nome apprezzato nella letteratura tedesca contemporanea. Esso ha per ritornello:
1903. Wir (oppure Sie) haben nur einzigen Feind: England.1
Fu stampato dapprima in una serie di poesie patriottiche del Lissauer stesso, in foglio volante, col titolo collettivo Worte in die Zeit (Göttingen u. Berlin, Verlag von Otto Hapke), e poi nei Kultur-Beiträgen del Dammert di Lipsia del 1° settembre I914, ed ebbe in Germania un successo enorme. A proposito di questo notissimo canto uno scrittore francese (Maur. Muret, La littérature allemande pendant la guerre, Paris, 1920, a pag. 197) racconta che la seconda strofa fu soppressa dalla Censura: è la strofa in cui è detto che a bordo delle navi tedesche gli ufficiali all’ora dei brindisi levavano il bicchiere «A quel giorno!» (Auf den Tag.!) Quale giorno? Quello della guerra contro l’Inghilterra, il solo nemico della Germania. La strofa parve compromettente perchè
- ↑ 1903. Noi abbiamo (o Essi hanno) un solo nemico, l’Inghilterra.
